Love Without You 歌詞 日本語訳

Darius Rucker, Ft. Sheryl Crow "Love Without You"
ダリウス・ラッカー、フォートシェリル・クロウ「ラヴ・ウィズアウト・ユー」
(intro)
(イントロ)
(verse)
（詩）
Every friend has got a friend in mind
どの友達も心の中には友達のことを考えている
'Cause I've had more than a little time
もう少し時間があったから
So it's on your mark, get ready, set
狙い通りです、準備を整えてください
But I know my heart's not ready yet
でも、私の心の準備がまだできていないことはわかっています
(chorus)
(コーラス)
I can walk into a room without you
あなたがいなくても部屋に入ることができます
And I don't get drunk and talk about you
そして私は酔ってあなたのことを話すことはありません
So I guess I've learned to live without you
だから私はあなたなしで生きていくことを学んだのだと思います
I just don't know how to love without you
あなたなしではどうやって愛するのかわからない
(verse)
（詩）
She don't have to look just like you
彼女はあなたと同じように見える必要はありません
No her eyes don't have to be that blue
いいえ、彼女の目はそれほど青い必要はありません
It's hard to give someone a chance
誰かにチャンスを与えるのは難しい
When you can't get past that second dance
二の舞から抜け出せないときは
(chorus)
(コーラス)
I can walk into a room without you
あなたがいなくても部屋に入ることができます
And I don't get drunk and talk about you
そして私は酔ってあなたのことを話すことはありません
So I guess I've learned to live without you
だから私はあなたなしで生きていくことを学んだのだと思います
I just don't know how to love without you
あなたなしではどうやって愛するのかわからない
(instrumental-bridge)
(インストゥルメンタルブリッジ)
Sometimes the pain is dulled to numb
痛みが鈍くなり、麻痺することもあります
And I can't believe how far I've come
そして、私がここまで来たことが信じられない
(chorus-duet)
(合唱と二重奏)
I can walk into a room without you
あなたがいなくても部屋に入ることができます
(I can breathe without you)
(あなたなしでも息ができる)
And I, I don't get drunk and talk about you no more, no more
そして私は、酔ってあなたのことをこれ以上話さない、これ以上はしない
(And I can sleep)
(そして眠れます)
So I, I guess I've learned to live without you
だから私は、あなたなしで生きていくことを学んだのだと思います
(without you) (I can be without, I can be without you)
(あなたなしでも) (あなたなしでも大丈夫、あなたなしでも大丈夫)
I just don't know how to love without you
あなたなしではどうやって愛するのかわからない
(I don't know how, I don't know how)
(やり方がわからない、やり方がわからない)
See, see I, I had to learn to live without you
ほら、ほら、私はあなたなしで生きることを学ばなければならなかった
(I had to learn to live without you)
(私はあなたなしで生きていくことを学ばなければなりませんでした)
Oh but I just don't know
ああ、でもそれしか分からない
(Oh I just don't know)
(ああ、私には分からないだけです)
How to, how to love, how to love without you
どうやって、どうやって愛するか、あなたなしでどうやって愛するか
(how to love, how to love without you)
(愛する方法、あなたなしで愛する方法)
(out)
(アウト)
Every friend has got a friend in mind, 'cause I've had more than a little time
どの友人も友人のことを念頭に置いている、私には少し以上の時間があったから