Love Without You Songtekst Nederlandse Vertaling

Darius Rucker, Ft. Sheryl Crow "Love Without You"
Darius Rucker, ft. Sheryl Crow "Liefde zonder jou"
(intro)
(inleiding)
(verse)
(vers)
Every friend has got a friend in mind
Elke vriend heeft een vriend in gedachten
'Cause I've had more than a little time
Omdat ik meer dan een beetje tijd heb gehad
So it's on your mark, get ready, set
Dus het is jouw doel, maak je klaar, ga aan de slag
But I know my heart's not ready yet
Maar ik weet dat mijn hart er nog niet klaar voor is
(chorus)
(refrein)
I can walk into a room without you
Ik kan zonder jou een kamer binnenlopen
And I don't get drunk and talk about you
En ik word niet dronken en praat over jou
So I guess I've learned to live without you
Dus ik denk dat ik heb geleerd zonder jou te leven
I just don't know how to love without you
Ik weet gewoon niet hoe ik moet liefhebben zonder jou
(verse)
(vers)
She don't have to look just like you
Ze hoeft niet precies op jou te lijken
No her eyes don't have to be that blue
Nee, haar ogen hoeven niet zo blauw te zijn
It's hard to give someone a chance
Het is moeilijk om iemand een kans te geven
When you can't get past that second dance
Als je niet voorbij die tweede dans kunt komen
(chorus)
(refrein)
I can walk into a room without you
Ik kan zonder jou een kamer binnenlopen
And I don't get drunk and talk about you
En ik word niet dronken en praat over jou
So I guess I've learned to live without you
Dus ik denk dat ik heb geleerd zonder jou te leven
I just don't know how to love without you
Ik weet gewoon niet hoe ik moet liefhebben zonder jou
(instrumental-bridge)
(instrumentale brug)
Sometimes the pain is dulled to numb
Soms is de pijn dof tot gevoelloos
And I can't believe how far I've come
En ik kan niet geloven hoe ver ik ben gekomen
(chorus-duet)
(koor-duet)
I can walk into a room without you
Ik kan zonder jou een kamer binnenlopen
(I can breathe without you)
(Ik kan ademen zonder jou)
And I, I don't get drunk and talk about you no more, no more
En ik, ik word niet dronken en praat niet meer over jou, niet meer
(And I can sleep)
(En ik kan slapen)
So I, I guess I've learned to live without you
Dus ik denk dat ik heb geleerd zonder jou te leven
(without you) (I can be without, I can be without you)
(zonder jou) (Ik kan zonder jou zijn, ik kan zonder jou zijn)
I just don't know how to love without you
Ik weet gewoon niet hoe ik moet liefhebben zonder jou
(I don't know how, I don't know how)
(Ik weet niet hoe, ik weet niet hoe)
See, see I, I had to learn to live without you
Zie je, ik moest leren leven zonder jou
(I had to learn to live without you)
(Ik moest leren leven zonder jou)
Oh but I just don't know
O, maar ik weet het gewoon niet
(Oh I just don't know)
(O, ik weet het gewoon niet)
How to, how to love, how to love without you
Hoe, hoe lief te hebben, hoe lief te hebben zonder jou
(how to love, how to love without you)
(hoe lief te hebben, hoe lief te hebben zonder jou)
(out)
(uit)
Every friend has got a friend in mind, 'cause I've had more than a little time
Elke vriend heeft een vriend in gedachten, omdat ik meer dan een korte tijd heb gehad