One Tequila Songtekst Nederlandse Vertaling

I've been known to drink a beer or two.
Het is bekend dat ik een biertje of twee dronk.
And I can handle whiskey ninety proof.
En ik kan whisky negentig proof aan.
I'm just fine with a glass of wine, champagne to cabernet.
Ik vind het prima met een glas wijn, van champagne tot cabernet.
But I crossed the line when I crossed the border and hang out with those aid
Maar ik overschreed de grens toen ik de grens overstak en rondhing met die hulp
'Cause with one tequila, it's bring on the salt and lime.
Want met één tequila komt het zout en de limoen erbij.
With two tequilas the whole bar's a friend of mine.
Met twee tequilas is de hele bar een vriend van mij.
But with three tequilas my legs don't work no more.
Maar met drie tequila's doen mijn benen het niet meer.
Yeah it's one tequila, two tequila, three tequila, floor.
Ja, het is één tequila, twee tequila, drie tequila, vloer.
I might end up in a Tijuana jail.
Misschien beland ik in een gevangenis in Tijuana.
Or a Vegas chapel lifting up a veil
Of een Vegas-kapel die een sluier oplicht
Cannonball into a neighbour's pool without a stitch of clothes.
Kanonskogel in het zwembad van de buren zonder een kledingstuk.
But by the end of the night I'll be tongue tied tryin' to offer up some espanol
Maar tegen het einde van de avond zal ik met mond vol tanden proberen wat espanol aan te bieden
'Cause with one tequila, it's bring on the salt and lime.
Want met één tequila komt het zout en de limoen erbij.
With two tequilas the whole bar's a friend of mine.
Met twee tequilas is de hele bar een vriend van mij.
But with three tequilas my legs don't work no more.
Maar met drie tequila's doen mijn benen het niet meer.
Yeah it's one tequila, two tequila, three tequila, floor.
Ja, het is één tequila, twee tequila, drie tequila, vloer.
I'll be glad to pour for all you senoritas.
Ik zal graag inschenken voor jullie senoritas.
I'd rather taste salty kiss than have a sip of your margarita.
Ik proef liever een zoute kus dan een slokje van je margarita.
'Cause with one tequila, it's bring on the salt and lime.
Want met één tequila komt het zout en de limoen erbij.
With two tequilas the whole bar's a friend of mine.
Met twee tequilas is de hele bar een vriend van mij.
But with three tequilas my legs don't work no more.
Maar met drie tequila's doen mijn benen het niet meer.
Yeah it's one tequila, two tequila, three tequila, floor.
Ja, het is één tequila, twee tequila, drie tequila, vloer.
It's four tequila, five tequila, six tequila, door.
Het zijn vier tequila, vijf tequila, zes tequila, deur.
Somebody take me home.
Iemand brengt mij naar huis.
Dude you know I can't drink tequila, call me a cab.
Kerel, je weet dat ik geen tequila kan drinken, bel me een taxi.