Notes on Leaving 歌詞 日本語訳

(1):
(1):
In the land of the eternal night time, there's a single lamppost on a far off hill, the
常夜の国、遠く離れた丘の上に一本の街灯があり、
people go to see if their own shadows grow out of their feet and are with them
人々は自分の足から自分の影が生えていて、自分と一緒にいるかどうかを確認しに行きます。
still
まだ
(2):
(2):
The trees outside tap dance in our windows while our ancestors all roll in their
外の木々が窓の中でタップダンスを踊っている間、私たちの祖先はみな家の中に転がり込んでいます。
graves, she throws out four of her old dresses for every one she saves
彼女は墓を守るたびに、古いドレスを4着捨てます。
(3):
(3):
And she says these old things look better in the window I think id much rather
そして彼女は、これらの古いものは窓にある方がよく見えると言いました、私はむしろそう思うと思います
imagine them on someone new
新しい誰かにそれらを想像してください
(1)You'd think the two things could just fit together you think wanting for
(1)あなたは、あなたが望んでいる 2 つのことがぴったりと合うと思うでしょう
nothing is not a crime
何も犯罪ではない
I feel like whistling but I cant stop smiling, its impossible to do them both at the same time
口笛を吹きたいけど笑顔が止まらない 両方同時には無理
(2)So lets take the great novels and tear out their last pages, and then read each
(2)それでは、素晴らしい小説を取り出して、最後のページを破り、それぞれを読んでみましょう
other's faces like they're written in Braille,
他人の顔は点字で書かれているかのように、
turn all the air that hangs around us to the wind in our sails
私たちの周りに漂うすべての空気を帆の風に変えてください
(1) And go x 4
(1) そして行く×4
Pretty simplified, intended for one person playing.
かなり簡略化されており、1人でプレイすることを目的としています。