Notes on Leaving Songtekst Nederlandse Vertaling

(1):
(1):
In the land of the eternal night time, there's a single lamppost on a far off hill, the
In het land van de eeuwige nacht staat er één enkele lantaarnpaal op een verre heuvel, de
people go to see if their own shadows grow out of their feet and are with them
mensen gaan kijken of hun eigen schaduw uit hun voeten groeit en bij hen is
still
nog steeds
(2):
(2):
The trees outside tap dance in our windows while our ancestors all roll in their
De bomen buiten tapdansen in onze ramen terwijl onze voorouders allemaal in hun raam rollen
graves, she throws out four of her old dresses for every one she saves
graven, gooit ze vier van haar oude jurken weg voor elke jurk die ze redt
(3):
(3):
And she says these old things look better in the window I think id much rather
En ze zegt dat deze oude dingen er beter uitzien in de etalage. Ik denk dat dat veel liever is
imagine them on someone new
Stel je ze voor op een nieuw iemand
(1)You'd think the two things could just fit together you think wanting for
(1)Je zou denken dat de twee dingen gewoon bij elkaar zouden kunnen passen, denk je
nothing is not a crime
niets is geen misdaad
I feel like whistling but I cant stop smiling, its impossible to do them both at the same time
Ik heb zin om te fluiten, maar ik kan niet stoppen met glimlachen, het is onmogelijk om ze allebei tegelijk te doen
(2)So lets take the great novels and tear out their last pages, and then read each
(2) Laten we dus de grote romans nemen en hun laatste pagina's uitscheuren, en ze dan allemaal lezen
other's faces like they're written in Braille,
de gezichten van anderen alsof ze in braille zijn geschreven,
turn all the air that hangs around us to the wind in our sails
draai alle lucht die om ons heen hangt naar de wind in onze zeilen
(1) And go x 4
(1) En ga x 4
Pretty simplified, intended for one person playing.
Vrij vereenvoudigd, bedoeld voor één persoon die speelt.