Awful Beautiful Life كلمات أغنية ترجمة عربية

I woke up early with a pounding in my head
استيقظت مبكرا مع قصف في رأسي
I'd been out the night before with all my friends
لقد كنت خارج الليلة السابقة مع جميع أصدقائي
A little worried, kinda wondering what I did
قلقة بعض الشيء، أتساءل نوعًا ما عما فعلته
I said, Lord please forgive me for my sins
فقلت يا رب اغفر لي ذنوبي
My wife wanted to kill me but she tried to save me first
أرادت زوجتي قتلي لكنها حاولت إنقاذي أولاً
A G (walkdown)
جي (المشي)
You're goin' if I have to drag your butt to church
سوف تذهب إذا اضطررت إلى سحب مؤخرتك إلى الكنيسة
I love this crazy tragic, sometimes almost magic
أحب هذه المأساة المجنونة، التي تكاد تكون سحرية في بعض الأحيان
Awful, beautiful life
حياة فظيعة وجميلة
I read the hymns and kinda sorta sang along
قرأت الترانيم وغنيت نوعًا ما معها
Made it through the Sunday sermon wide awake
جعله من خلال خطبة الأحد مستيقظا على نطاق واسع
We met the family for dinner at our home
التقينا بالعائلة لتناول العشاء في منزلنا
Drank some beer, watched the game and cooked some steak
شربت بعض البيرة وشاهدت المباراة وقمت بطهي بعض شرائح اللحم
My little brother had a big fight with his wife
كان أخي الصغير يتشاجر كثيراً مع زوجته
A G (walkdown)
جي (المشي)
And our poor mother sat between em both all night
وجلست أمنا المسكينة بينهما طوال الليل
I love this crazy tragic, sometimes almost magic
أحب هذه المأساة المجنونة، التي تكاد تكون سحرية في بعض الأحيان
Awful, beautiful life
حياة فظيعة وجميلة
Instrumental: Bm A G Bm A G D G D G D A-G-D
الآلات الموسيقية: Bm A G Bm A G D G D G D A-G-D
p. p. p....
ص. ص. ع....
We said a prayer for cousin Michael in Iraq
صلينا من أجل ابن العم مايكل في العراق
We're all aware that he may never make it back
نحن جميعًا ندرك أنه قد لا يعود أبدًا
We talked about the way we missed his stupid jokes
تحدثنا عن الطريقة التي افتقدنا بها نكاته الغبية
And how he loved to be a soldier more than most
وكيف كان يحب أن يكون جندياً أكثر من غيره
I lay in bed that night and thought about the day
استلقيت على السرير في تلك الليلة وفكرت في اليوم
And how my life is like a roller-coaster ride
وكيف أن حياتي تشبه ركوب السفينة الدوارة
The ups and downs and crazy turns along the way
الصعود والهبوط والمنعطفات المجنونة على طول الطريق
It'll throw you off if you don't hold on tight
سوف يطردك إذا لم تمسك به جيدًا
You can't really smile until you shed some tears
لا يمكنك أن تبتسم حقًا حتى تذرف بعض الدموع
A G (walkdown)
جي (المشي)
I could die today or I might live on for years
يمكن أن أموت اليوم أو قد أعيش لسنوات
I love this crazy tragic, sometimes almost magic
أحب هذه المأساة المجنونة، التي تكاد تكون سحرية في بعض الأحيان
Awful, beautiful life
حياة فظيعة وجميلة
I love this crazy tragic, sometimes almost magic
أحب هذه المأساة المجنونة، التي تكاد تكون سحرية في بعض الأحيان
Awful, beautiful life
حياة فظيعة وجميلة
Chords: (normal)
الحبال: (عادي)
Bm = x24432(bar chord) or xx4432
Bm = x24432(وتر شريطي) أو xx4432
D/F#= 200232(hold down bottom string with thumb)
D/F#= 200232 (اضغط باستمرار على السلسلة السفلية بالإبهام)
F#m = 244222(bar chord)
F # م = 244222 (وتر شريطي)
the walkdown is Bm , A, G, D/F#
الترتيب هو Bm، A، G، D/F#