Awful Beautiful Life Letra Traducción al Español

I woke up early with a pounding in my head
Me levanté temprano con un dolor en la cabeza.
I'd been out the night before with all my friends
Había salido la noche anterior con todos mis amigos.
A little worried, kinda wondering what I did
Un poco preocupado, un poco preguntándome qué hice
I said, Lord please forgive me for my sins
Dije: Señor, por favor perdóname por mis pecados.
My wife wanted to kill me but she tried to save me first
Mi esposa quería matarme pero primero intentó salvarme.
A G (walkdown)
A G (recorrido)
You're goin' if I have to drag your butt to church
Te irás si tengo que arrastrar tu trasero a la iglesia
I love this crazy tragic, sometimes almost magic
Me encanta esta locura trágica, a veces casi mágica.
Awful, beautiful life
horrible, hermosa vida
I read the hymns and kinda sorta sang along
Leí los himnos y canté un poco.
Made it through the Sunday sermon wide awake
Pasó el sermón dominical completamente despierto
We met the family for dinner at our home
Nos reunimos con la familia para cenar en nuestra casa.
Drank some beer, watched the game and cooked some steak
Bebí un poco de cerveza, vi el partido y cociné un filete.
My little brother had a big fight with his wife
Mi hermano pequeño tuvo una gran pelea con su esposa.
A G (walkdown)
A G (recorrido)
And our poor mother sat between em both all night
Y nuestra pobre madre se sentó entre ellos toda la noche.
I love this crazy tragic, sometimes almost magic
Me encanta esta locura trágica, a veces casi mágica.
Awful, beautiful life
horrible, hermosa vida
Instrumental: Bm A G Bm A G D G D G D A-G-D
Instrumental: Bm A G Bm A G D G D G D A-G-D
p. p. p....
pág. pag. p....
We said a prayer for cousin Michael in Iraq
Dijimos una oración por el primo Michael en Irak
We're all aware that he may never make it back
Todos somos conscientes de que es posible que nunca regrese.
We talked about the way we missed his stupid jokes
Hablamos de la forma en que extrañábamos sus chistes estúpidos.
And how he loved to be a soldier more than most
Y cómo amaba ser soldado más que a la mayoría.
I lay in bed that night and thought about the day
Esa noche me acosté en la cama y pensé en el día.
And how my life is like a roller-coaster ride
Y cómo mi vida es como una montaña rusa
The ups and downs and crazy turns along the way
Los altibajos y los giros locos en el camino.
It'll throw you off if you don't hold on tight
Te confundirá si no te agarras fuerte
You can't really smile until you shed some tears
Realmente no puedes sonreír hasta que derrames algunas lágrimas.
A G (walkdown)
A G (recorrido)
I could die today or I might live on for years
Podría morir hoy o podría vivir durante años.
I love this crazy tragic, sometimes almost magic
Me encanta esta locura trágica, a veces casi mágica.
Awful, beautiful life
horrible, hermosa vida
I love this crazy tragic, sometimes almost magic
Me encanta esta locura trágica, a veces casi mágica.
Awful, beautiful life
horrible, hermosa vida
Chords: (normal)
Acordes: (normales)
Bm = x24432(bar chord) or xx4432
Bm = x24432(cuerda de compás) o xx4432
D/F#= 200232(hold down bottom string with thumb)
D/F#= 200232 (mantenga presionada la cuerda inferior con el pulgar)
F#m = 244222(bar chord)
F#m = 244222(acorde de compás)
the walkdown is Bm , A, G, D/F#
el recorrido es Bm, A, G, D/F#