Awful Beautiful Life Versuri Traducere în Română

I woke up early with a pounding in my head
M-am trezit devreme cu o bătaie în cap
I'd been out the night before with all my friends
Ieșisem cu toți prietenii mei cu o seară înainte
A little worried, kinda wondering what I did
Puțin îngrijorat, oarecum întrebându-mă ce am făcut
I said, Lord please forgive me for my sins
I-am spus, Doamne, Te rog, iartă-mă pentru păcatele mele
My wife wanted to kill me but she tried to save me first
Soția mea a vrut să mă omoare, dar a încercat mai întâi să mă salveze
A G (walkdown)
A G (walkdown)
You're goin' if I have to drag your butt to church
Te duci dacă trebuie să-ți trag fundul la biserică
I love this crazy tragic, sometimes almost magic
Îmi place această tragică nebună, uneori aproape magică
Awful, beautiful life
O viață îngrozitoare, frumoasă
I read the hymns and kinda sorta sang along
Am citit imnurile și am cântat într-un fel
Made it through the Sunday sermon wide awake
A trecut cu bine la predica de duminică
We met the family for dinner at our home
Ne-am întâlnit cu familia la cină acasă
Drank some beer, watched the game and cooked some steak
Am băut niște bere, m-am uitat la meci și am gătit niște friptură
My little brother had a big fight with his wife
Fratele meu mai mic s-a certat cu soția lui
A G (walkdown)
A G (walkdown)
And our poor mother sat between em both all night
Și biata noastră mamă a stat între ei amândoi toată noaptea
I love this crazy tragic, sometimes almost magic
Îmi place această tragică nebună, uneori aproape magică
Awful, beautiful life
O viață îngrozitoare, frumoasă
Instrumental: Bm A G Bm A G D G D G D A-G-D
Instrumental: Bm A G Bm A G D G D G D A-G-D
p. p. p....
p. p. p....
We said a prayer for cousin Michael in Iraq
Am spus o rugăciune pentru vărul Michael în Irak
We're all aware that he may never make it back
Suntem cu toții conștienți că s-ar putea să nu se întoarcă niciodată
We talked about the way we missed his stupid jokes
Am vorbit despre felul în care ne-au ratat glumele lui stupide
And how he loved to be a soldier more than most
Și cum îi plăcea să fie soldat mai mult decât majoritatea
I lay in bed that night and thought about the day
Am stat în pat în noaptea aceea și m-am gândit la zi
And how my life is like a roller-coaster ride
Și cum viața mea este ca o plimbare cu montagne russe
The ups and downs and crazy turns along the way
Sușurile și coborâșurile și cotiturile nebunești de-a lungul drumului
It'll throw you off if you don't hold on tight
Te va dezamăgi dacă nu te ții strâns
You can't really smile until you shed some tears
Nu poți să zâmbești cu adevărat până nu îți verse câteva lacrimi
A G (walkdown)
A G (walkdown)
I could die today or I might live on for years
Aș putea muri astăzi sau aș putea trăi ani de zile
I love this crazy tragic, sometimes almost magic
Îmi place această tragică nebună, uneori aproape magică
Awful, beautiful life
O viață îngrozitoare, frumoasă
I love this crazy tragic, sometimes almost magic
Îmi place această tragică nebună, uneori aproape magică
Awful, beautiful life
O viață îngrozitoare, frumoasă
Chords: (normal)
Acorduri: (normal)
Bm = x24432(bar chord) or xx4432
Bm = x24432(coardă de bară) sau xx4432
D/F#= 200232(hold down bottom string with thumb)
D/F#= 200232 (ține apăsat șirul de jos cu degetul mare)
F#m = 244222(bar chord)
F#m = 244222 (coarda de bară)
the walkdown is Bm , A, G, D/F#
walkdown este Bm, A, G, D/F#