Awful Beautiful Life Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I woke up early with a pounding in my head
Erkenden kafamda bir zonklamayla uyandım
I'd been out the night before with all my friends
Önceki gece bütün arkadaşlarımla dışarıdaydım
A little worried, kinda wondering what I did
Biraz endişeliyim, ne yaptığımı merak ediyorum
I said, Lord please forgive me for my sins
Rabbim dedim günahlarımı bağışla
My wife wanted to kill me but she tried to save me first
Eşim beni öldürmek istedi ama önce o kurtarmaya çalıştı
A G (walkdown)
AG (yürüyüş)
You're goin' if I have to drag your butt to church
Kıçını kiliseye sürüklemek zorunda kalırsam gideceksin
I love this crazy tragic, sometimes almost magic
Bu çılgın trajik, bazen neredeyse sihirli olanı seviyorum
Awful, beautiful life
Korkunç, güzel hayat
I read the hymns and kinda sorta sang along
İlahileri okudum ve bir nevi eşlik ettim
Made it through the Sunday sermon wide awake
Pazar vaazını uyanık bir şekilde atlattım
We met the family for dinner at our home
Ailemizle akşam yemeğinde evimizde buluştuk
Drank some beer, watched the game and cooked some steak
Biraz bira içtim, maçı izledim ve biraz biftek pişirdim
My little brother had a big fight with his wife
Küçük kardeşim karısıyla büyük kavga etti
A G (walkdown)
AG (yürüyüş)
And our poor mother sat between em both all night
Ve zavallı annemiz bütün gece ikisinin arasında oturdu
I love this crazy tragic, sometimes almost magic
Bu çılgın trajik, bazen neredeyse sihirli olanı seviyorum
Awful, beautiful life
Korkunç, güzel hayat
Instrumental: Bm A G Bm A G D G D G D A-G-D
Enstrümantal: Bm A G Bm A G D G D G D A-G-D
p. p. p....
s. P. p....
We said a prayer for cousin Michael in Iraq
Irak'ta kuzen Michael için dua ettik
We're all aware that he may never make it back
Hepimiz onun asla geri dönemeyeceğinin farkındayız
We talked about the way we missed his stupid jokes
Onun aptal şakalarını ne kadar özlediğimizden bahsettik
And how he loved to be a soldier more than most
Ve asker olmayı çoğu kişiden daha çok seviyordu
I lay in bed that night and thought about the day
O gece yatağıma uzandım ve o günü düşündüm.
And how my life is like a roller-coaster ride
Ve hayatım nasıl da bir roller-coaster yolculuğu gibi
The ups and downs and crazy turns along the way
Yol boyunca inişler ve çıkışlar ve çılgın dönüşler
It'll throw you off if you don't hold on tight
Eğer sıkı tutunmazsan seni fırlatır
You can't really smile until you shed some tears
Biraz gözyaşı dökene kadar gerçekten gülümseyemezsin
A G (walkdown)
AG (yürüyüş)
I could die today or I might live on for years
Bugün ölebilirim ya da yıllarca yaşayabilirim
I love this crazy tragic, sometimes almost magic
Bu çılgın trajik, bazen neredeyse sihirli olanı seviyorum
Awful, beautiful life
Korkunç, güzel hayat
I love this crazy tragic, sometimes almost magic
Bu çılgın trajik, bazen neredeyse sihirli olanı seviyorum
Awful, beautiful life
Korkunç, güzel hayat
Chords: (normal)
Akorlar: (normal)
Bm = x24432(bar chord) or xx4432
Bm = x24432(çubuk akoru) veya xx4432
D/F#= 200232(hold down bottom string with thumb)
D/F#= 200232(alttaki dizeyi baş parmağınızla basılı tutun)
F#m = 244222(bar chord)
F#m = 244222(çubuk akoru)
the walkdown is Bm , A, G, D/F#
aşağı inme Bm , A, G, D/F#