Awful Beautiful Life Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I woke up early with a pounding in my head
Obudziłem się wcześnie z pulsowaniem w głowie
I'd been out the night before with all my friends
Poprzedniego wieczoru wyszedłem ze wszystkimi przyjaciółmi
A little worried, kinda wondering what I did
Trochę się martwię, trochę zastanawiam się, co zrobiłem
I said, Lord please forgive me for my sins
Powiedziałam: Panie, przebacz mi moje grzechy
My wife wanted to kill me but she tried to save me first
Żona chciała mnie zabić, ale najpierw próbowała mnie uratować
A G (walkdown)
A G (przejście)
You're goin' if I have to drag your butt to church
Pójdziesz, nawet jeśli będę musiał zaciągnąć twój tyłek do kościoła
I love this crazy tragic, sometimes almost magic
Uwielbiam tę szalenie tragiczną, czasem wręcz magiczną
Awful, beautiful life
Okropne, piękne życie
I read the hymns and kinda sorta sang along
Czytałam hymny i w pewnym sensie śpiewałam razem z nimi
Made it through the Sunday sermon wide awake
Udało mi się przetrwać niedzielne kazanie na jawie
We met the family for dinner at our home
Spotkaliśmy rodzinę na obiedzie w naszym domu
Drank some beer, watched the game and cooked some steak
Wypiłem piwo, obejrzałem mecz i ugotowałem stek
My little brother had a big fight with his wife
Mój młodszy brat pokłócił się z żoną
A G (walkdown)
A G (przejście)
And our poor mother sat between em both all night
A nasza biedna matka siedziała między nimi przez całą noc
I love this crazy tragic, sometimes almost magic
Uwielbiam tę szalenie tragiczną, czasem wręcz magiczną
Awful, beautiful life
Okropne, piękne życie
Instrumental: Bm A G Bm A G D G D G D A-G-D
Instrumentalny: Bm A G Bm A G D G D G D A-G-D
p. p. p....
str. P. p....
We said a prayer for cousin Michael in Iraq
Pomodliliśmy się za kuzyna Michaela w Iraku
We're all aware that he may never make it back
Wszyscy zdajemy sobie sprawę, że może już nigdy nie wrócić
We talked about the way we missed his stupid jokes
Rozmawialiśmy o tym, jak bardzo brakowało nam jego głupich żartów
And how he loved to be a soldier more than most
I jak bardzo kochał być żołnierzem bardziej niż większość
I lay in bed that night and thought about the day
Wieczorem leżałem w łóżku i myślałem o minionym dniu
And how my life is like a roller-coaster ride
I jak moje życie przypomina jazdę kolejką górską
The ups and downs and crazy turns along the way
Wzloty i upadki oraz szalone zakręty po drodze
It'll throw you off if you don't hold on tight
Wyrzuci cię, jeśli nie będziesz się mocno trzymał
You can't really smile until you shed some tears
Nie możesz się naprawdę uśmiechać, dopóki nie uronisz łez
A G (walkdown)
A G (przejście)
I could die today or I might live on for years
Mogę umrzeć dzisiaj, ale mogę żyć latami
I love this crazy tragic, sometimes almost magic
Uwielbiam tę szalenie tragiczną, czasem wręcz magiczną
Awful, beautiful life
Okropne, piękne życie
I love this crazy tragic, sometimes almost magic
Uwielbiam tę szalenie tragiczną, czasem wręcz magiczną
Awful, beautiful life
Okropne, piękne życie
Chords: (normal)
Akordy: (normalne)
Bm = x24432(bar chord) or xx4432
Bm = x24432(akord taktowy) lub xx4432
D/F#= 200232(hold down bottom string with thumb)
D/F#= 200232 (przytrzymaj kciukiem dolną strunę)
F#m = 244222(bar chord)
F#m = 244222(akord taktowy)
the walkdown is Bm , A, G, D/F#
przejście to Bm, A, G, D/F#