Awful Beautiful Life Songtekst Nederlandse Vertaling

I woke up early with a pounding in my head
Ik werd vroeg wakker met een bonzend gevoel in mijn hoofd
I'd been out the night before with all my friends
Ik was de avond ervoor uit geweest met al mijn vrienden
A little worried, kinda wondering what I did
Ik was een beetje bezorgd en vroeg me af wat ik deed
I said, Lord please forgive me for my sins
Ik zei: Heer, vergeef mij alstublieft voor mijn zonden
My wife wanted to kill me but she tried to save me first
Mijn vrouw wilde mij vermoorden, maar zij probeerde mij eerst te redden
A G (walkdown)
A G (walkdown)
You're goin' if I have to drag your butt to church
Jij gaat mee als ik je naar de kerk moet slepen
I love this crazy tragic, sometimes almost magic
Ik hou van dit gekke tragische, soms bijna magische
Awful, beautiful life
Vreselijk, mooi leven
I read the hymns and kinda sorta sang along
Ik las de liederen en zong een beetje mee
Made it through the Sunday sermon wide awake
Kwam klaarwakker door de preek van zondag
We met the family for dinner at our home
We ontmoetten de familie voor het avondeten bij ons thuis
Drank some beer, watched the game and cooked some steak
Een biertje gedronken, de wedstrijd bekeken en een biefstuk gekookt
My little brother had a big fight with his wife
Mijn broertje had ruzie met zijn vrouw
A G (walkdown)
A G (walkdown)
And our poor mother sat between em both all night
En onze arme moeder zat de hele nacht tussen hen beiden in
I love this crazy tragic, sometimes almost magic
Ik hou van dit gekke tragische, soms bijna magische
Awful, beautiful life
Vreselijk, mooi leven
Instrumental: Bm A G Bm A G D G D G D A-G-D
Instrumentaal: Bm A G Bm A G D G D G D A-G-D
p. p. p....
p. P. p....
We said a prayer for cousin Michael in Iraq
We baden voor neef Michael in Irak
We're all aware that he may never make it back
We zijn ons er allemaal van bewust dat hij misschien nooit meer terugkomt
We talked about the way we missed his stupid jokes
We praatten over de manier waarop we zijn stomme grappen misten
And how he loved to be a soldier more than most
En hoe graag hij soldaat was, meer dan wie dan ook
I lay in bed that night and thought about the day
Ik lag die avond in bed en dacht aan de dag
And how my life is like a roller-coaster ride
En hoe mijn leven lijkt op een achtbaanrit
The ups and downs and crazy turns along the way
De ups en downs en gekke bochten onderweg
It'll throw you off if you don't hold on tight
Het zal je van de wijs brengen als je je niet stevig vasthoudt
You can't really smile until you shed some tears
Je kunt pas echt lachen als je een paar tranen hebt gelaten
A G (walkdown)
A G (walkdown)
I could die today or I might live on for years
Ik zou vandaag kunnen sterven of misschien nog jaren voortleven
I love this crazy tragic, sometimes almost magic
Ik hou van dit gekke tragische, soms bijna magische
Awful, beautiful life
Vreselijk, mooi leven
I love this crazy tragic, sometimes almost magic
Ik hou van dit gekke tragische, soms bijna magische
Awful, beautiful life
Vreselijk, mooi leven
Chords: (normal)
Akkoorden: (normaal)
Bm = x24432(bar chord) or xx4432
Bm = x24432(maatakkoord) of xx4432
D/F#= 200232(hold down bottom string with thumb)
D/F#= 200232 (onderste snaar met duim ingedrukt houden)
F#m = 244222(bar chord)
F#m = 244222(maatakkoord)
the walkdown is Bm , A, G, D/F#
de walkdown is Bm, A, G, D/F#