Awful Beautiful Life 歌詞 日本語訳

I woke up early with a pounding in my head
頭がドキドキして早起きしました
I'd been out the night before with all my friends
前の晩に友達全員と出かけていた
A little worried, kinda wondering what I did
少し心配で、自分が何をしたのか少し不思議です
I said, Lord please forgive me for my sins
私は言いました、主よ、私の罪を赦してください
My wife wanted to kill me but she tried to save me first
妻は私を殺そうとしたが、最初に私を救おうとした
A G (walkdown)
A G (ウォークダウン)
You're goin' if I have to drag your butt to church
お尻を引きずって教会に行かなければならないなら行くよ
I love this crazy tragic, sometimes almost magic
私はこのクレイジーな悲劇が大好きで、時にはほとんど魔法のようです
Awful, beautiful life
恐ろしくも美しい人生
I read the hymns and kinda sorta sang along
賛美歌を読んで、なんとなく一緒に歌った
Made it through the Sunday sermon wide awake
日曜の説教をしっかり起きて乗り越えた
We met the family for dinner at our home
私たちは家族と夕食のために我が家に集まりました
Drank some beer, watched the game and cooked some steak
ビールを飲んで、試合を見て、ステーキを焼いた
My little brother had a big fight with his wife
私の弟は妻と大喧嘩をした
A G (walkdown)
A G (ウォークダウン)
And our poor mother sat between em both all night
そして私たちの可哀想な母は一晩中二人の間に座っていました
I love this crazy tragic, sometimes almost magic
私はこのクレイジーな悲劇が大好きで、時にはほとんど魔法のようです
Awful, beautiful life
恐ろしくも美しい人生
Instrumental: Bm A G Bm A G D G D G D A-G-D
インストゥルメンタル: Bm A G Bm A G D G D G D A-G-D
p. p. p....
p. p.う……
We said a prayer for cousin Michael in Iraq
私たちはイラクにいるいとこマイケルのために祈りをささげました
We're all aware that he may never make it back
私たちは皆、彼が二度と戻れないかもしれないことを知っています
We talked about the way we missed his stupid jokes
私たちは彼の愚かなジョークを見逃していたことについて話しました
And how he loved to be a soldier more than most
そして彼が誰よりも兵士であることを愛していたこと
I lay in bed that night and thought about the day
その夜、私はベッドに横になってその日のことを考えました
And how my life is like a roller-coaster ride
そして私の人生はまるでジェットコースターのようだ
The ups and downs and crazy turns along the way
途中の浮き沈みとクレイジーな曲がり角
It'll throw you off if you don't hold on tight
しっかりつかまってないと落ちてしまうよ
You can't really smile until you shed some tears
涙を流すまでは本当に笑うことはできない
A G (walkdown)
A G (ウォークダウン)
I could die today or I might live on for years
今日死ぬかもしれないし、何年も生き続けるかもしれない
I love this crazy tragic, sometimes almost magic
私はこのクレイジーな悲劇が大好きで、時にはほとんど魔法のようです
Awful, beautiful life
恐ろしくも美しい人生
I love this crazy tragic, sometimes almost magic
私はこのクレイジーな悲劇が大好きで、時にはほとんど魔法のようです
Awful, beautiful life
恐ろしくも美しい人生
Chords: (normal)
コード：（通常）
Bm = x24432(bar chord) or xx4432
Bm = x24432(バーコード) または xx4432
D/F#= 200232(hold down bottom string with thumb)
D/F#= 200232(親指で下の弦を押さえる)
F#m = 244222(bar chord)
F#m = 244222(バーコード)
the walkdown is Bm , A, G, D/F#
ウォークダウンは Bm 、 A、 G、 D/F# です