I Just Came Back (From a War) كلمات أغنية ترجمة عربية

Darryl Worley---I Just Came Back From A War
داريل وورلي --- لقد عدت للتو من الحرب
This song is going out to all of the brave men and women who are serving in our United
هذه الأغنية موجهة إلى جميع الرجال والنساء الشجعان الذين يخدمون في اتحادنا
Military...espically my dad and bib brother! I love you guys!!
عسكري...وخاصة والدي وأخي المريلة! أحبكم يا رفاق!!
The first thing I did when that plane finally landed
أول شيء فعلته عندما هبطت تلك الطائرة أخيرًا
was kiss the ground
كان يقبل الأرض
The next thing I did was go find my friends
والشيء التالي الذي فعلته هو الذهاب للعثور على أصدقائي
down at the old hangout
في مكان الاستراحة القديم
We drank some beer and talked a lot about old times
شربنا بعض البيرة وتحدثنا كثيرًا عن العصور القديمة
But when the booze finally hit Billy Joe Grimes
ولكن عندما أصاب الخمر أخيرًا بيلي جو غرايمز
he said 'I don't know what it is
قال: لا أعرف ما هو
but you seem different to me.'
ولكنك تبدو مختلفًا بالنسبة لي».
Chours 1:
ساعات 1:
I said I just came back
قلت أنني عدت للتو
From a place where they hated me
من مكان كانوا يكرهونني فيه
And everything I stand for
وكل ما أدافع عنه
A land where our brothers
أرض فيها إخواننا
Are dying for others
يموتون من أجل الآخرين
Who don't even care anymore
الذين لا يهتمون بعد الآن
If I'm not exactly the same good old boy
إذا لم أكن بالضبط نفس الولد الطيب
That you ran around with before
الذي ركضت معه من قبل
I just came back from a war
لقد عدت للتو من الحرب
Verse 2: (same chords as verse1)
الآية 2: (نفس الحبال مثل الآية 1)
The very next morning
في صباح اليوم التالي
I took a walk through the neighborhood
أخذت جولة في الحي
I thought it's been so long
اعتقدت أنه كان وقتا طويلا
since I've been in a place
منذ أن كنت في مكان ما
where everything is good
حيث كل شيء جيد
People laughing and children were playing
الناس يضحكون والأطفال يلعبون
And as I watched them
وكما شاهدتهم
I found myself prayin'
وجدت نفسي أصلي
Lord, keep 'em safe here at home
يا رب، احفظهم آمنين هنا في المنزل
In the land of the free
في أرض الأحرار
Cause I just came back
لأنني عدت للتو
From a place where they hated me
من مكان كانوا يكرهونني فيه
And everything I stand for
وكل ما أدافع عنه
A land where our brothers
أرض فيها إخواننا
Are dying for others
يموتون من أجل الآخرين
Who don't even care anymore
الذين لا يهتمون بعد الآن
If I'm not the same little freckled-faced boy
إذا لم أكن نفس الصبي الصغير ذو الوجه المنمش
That grew up in that house next door
الذي نشأ في ذلك المنزل المجاور
I just came back from a war
لقد عدت للتو من الحرب
I hope you cherish this sweet way of life
أتمنى أن تعتز بهذه الطريقة الجميلة للحياة
And I hope you know that it comes with a price
وآمل أن تعرف أنه يأتي مع السعر
I said I just came back
قلت أنني عدت للتو
From a place where they hated me
من مكان كانوا يكرهونني فيه
And everything I stand for
وكل ما أدافع عنه
A land where our brothers
أرض فيها إخواننا
Are dying for others
يموتون من أجل الآخرين
Who don't even care anymore
الذين لا يهتمون بعد الآن
Chances are I never will be the same
من المحتمل أنني لن أكون هو نفسه أبدًا
I really don't know anymore
أنا حقا لا أعرف بعد الآن
I just came back from a war
لقد عدت للتو من الحرب
I just came back from a war
لقد عدت للتو من الحرب
You don't know me
أنت لا تعرفني
You don't know me
أنت لا تعرفني
You don't know me
أنت لا تعرفني
I just came back from a war
لقد عدت للتو من الحرب
That's it! i hope you like it as much as i did!
هذا كل شيء! آمل أن يعجبك ذلك بقدر ما فعلت!
God Bless America
بارك الله في أمريكا