I Just Came Back (From a War) Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Darryl Worley---I Just Came Back From A War
Darryl Worley---Savaştan Yeni Döndüm
This song is going out to all of the brave men and women who are serving in our United
Bu şarkı Amerika'da görev yapan tüm cesur erkek ve kadınlara gönderiliyor
Military...espically my dad and bib brother! I love you guys!!
Asker... özellikle babam ve önlüklü kardeşim! Sizi seviyorum çocuklar!!
The first thing I did when that plane finally landed
O uçak nihayet indiğinde yaptığım ilk şey
was kiss the ground
toprağı öpmekti
The next thing I did was go find my friends
Sonraki yaptığım şey gidip arkadaşlarımı bulmaktı
down at the old hangout
eski buluşma yerinde
We drank some beer and talked a lot about old times
Biraz bira içtik ve eski zamanlar hakkında çok konuştuk
But when the booze finally hit Billy Joe Grimes
Ama içki nihayet Billy Joe Grimes'ı vurduğunda
he said 'I don't know what it is
'Ne olduğunu bilmiyorum' dedi
but you seem different to me.'
ama sen bana farklı görünüyorsun.'
Chours 1:
Korolar 1:
I said I just came back
yeni döndüm dedim
From a place where they hated me
Benden nefret ettikleri bir yerden
And everything I stand for
Ve savunduğum her şey
A land where our brothers
Kardeşlerimizin yaşadığı bir ülke
Are dying for others
Başkaları için ölüyoruz
Who don't even care anymore
Artık kimin umurunda bile değil
If I'm not exactly the same good old boy
Eğer tam olarak aynı eski iyi çocuk değilsem
That you ran around with before
Daha önce birlikte koştuğun
I just came back from a war
Savaştan yeni döndüm
Verse 2: (same chords as verse1)
Ayet 2: (ayet1 ile aynı akorlar)
The very next morning
Hemen ertesi sabah
I took a walk through the neighborhood
Mahallede yürüyüşe çıktım
I thought it's been so long
Çok uzun zaman olduğunu düşündüm
since I've been in a place
bir yerde bulunduğumdan beri
where everything is good
her şeyin iyi olduğu yer
People laughing and children were playing
İnsanlar gülüyor, çocuklar oynuyordu
And as I watched them
Ve onları izlerken
I found myself prayin'
Kendimi dua ederken buldum
Lord, keep 'em safe here at home
Tanrım, onları evde güvende tut
In the land of the free
Özgürlüğün ülkesinde
Cause I just came back
Çünkü daha yeni döndüm
From a place where they hated me
Benden nefret ettikleri bir yerden
And everything I stand for
Ve savunduğum her şey
A land where our brothers
Kardeşlerimizin yaşadığı bir ülke
Are dying for others
Başkaları için ölüyoruz
Who don't even care anymore
Artık kimin umurunda bile değil
If I'm not the same little freckled-faced boy
Eğer o çilli suratlı küçük çocuk değilsem
That grew up in that house next door
Yan taraftaki evde büyüdü
I just came back from a war
Savaştan yeni döndüm
I hope you cherish this sweet way of life
Umarım bu tatlı yaşam tarzına değer verirsin
And I hope you know that it comes with a price
Ve umarım bunun bir bedeli olduğunu biliyorsundur
I said I just came back
yeni döndüm dedim
From a place where they hated me
Benden nefret ettikleri bir yerden
And everything I stand for
Ve savunduğum her şey
A land where our brothers
Kardeşlerimizin yaşadığı bir ülke
Are dying for others
Başkaları için ölüyoruz
Who don't even care anymore
Artık kimin umurunda bile değil
Chances are I never will be the same
Muhtemelen asla aynı olmayacağım
I really don't know anymore
Artık gerçekten bilmiyorum
I just came back from a war
Savaştan yeni döndüm
I just came back from a war
Savaştan yeni döndüm
You don't know me
Beni tanımıyorsun
You don't know me
Beni tanımıyorsun
You don't know me
Beni tanımıyorsun
I just came back from a war
Savaştan yeni döndüm
That's it! i hope you like it as much as i did!
İşte bu! umarım siz de benim kadar beğenirsiniz!
God Bless America
Tanrı Amerika'yı Korusun