I Just Came Back (From a War) Songtekst Nederlandse Vertaling

Darryl Worley---I Just Came Back From A War
Darryl Worley---Ik ben net terug van een oorlog
This song is going out to all of the brave men and women who are serving in our United
Dit lied gaat uit naar alle dappere mannen en vrouwen die in onze Verenigde dienen
Military...espically my dad and bib brother! I love you guys!!
Militair... vooral mijn vader en broer! Ik hou van jullie!!
The first thing I did when that plane finally landed
Het eerste wat ik deed toen dat vliegtuig eindelijk landde
was kiss the ground
kuste de grond
The next thing I did was go find my friends
Het volgende dat ik deed, was mijn vrienden gaan zoeken
down at the old hangout
naar de oude ontmoetingsplaats
We drank some beer and talked a lot about old times
We dronken wat bier en praatten veel over vroeger
But when the booze finally hit Billy Joe Grimes
Maar toen de drank eindelijk Billy Joe Grimes bereikte
he said 'I don't know what it is
hij zei: 'Ik weet niet wat het is
but you seem different to me.'
maar jij lijkt mij anders.'
Chours 1:
Uren 1:
I said I just came back
Ik zei dat ik net terugkwam
From a place where they hated me
Van een plek waar ze mij haatten
And everything I stand for
En alles waar ik voor sta
A land where our brothers
Een land waar onze broeders
Are dying for others
Sterven voor anderen
Who don't even care anymore
Die het niet eens meer kan schelen
If I'm not exactly the same good old boy
Als ik niet precies dezelfde goede oude jongen ben
That you ran around with before
Waar je vroeger mee rondliep
I just came back from a war
Ik ben net terug van een oorlog
Verse 2: (same chords as verse1)
Vers 2: (dezelfde akkoorden als vers 1)
The very next morning
De volgende ochtend
I took a walk through the neighborhood
Ik maakte een wandeling door de buurt
I thought it's been so long
Ik dacht dat het zo lang geleden was
since I've been in a place
sinds ik ergens ben geweest
where everything is good
waar alles goed is
People laughing and children were playing
Mensen lachten en kinderen speelden
And as I watched them
En terwijl ik naar ze keek
I found myself prayin'
Ik merkte dat ik aan het bidden was
Lord, keep 'em safe here at home
Heer, bewaar ze hier thuis veilig
In the land of the free
In het land van de vrijheid
Cause I just came back
Omdat ik net terug ben
From a place where they hated me
Van een plek waar ze mij haatten
And everything I stand for
En alles waar ik voor sta
A land where our brothers
Een land waar onze broeders
Are dying for others
Sterven voor anderen
Who don't even care anymore
Die het niet eens meer kan schelen
If I'm not the same little freckled-faced boy
Als ik niet dezelfde kleine jongen met sproeten ben
That grew up in that house next door
Dat groeide op in het huis ernaast
I just came back from a war
Ik ben net terug van een oorlog
I hope you cherish this sweet way of life
Ik hoop dat je deze lieve manier van leven koestert
And I hope you know that it comes with a price
En ik hoop dat je weet dat er een prijs aan verbonden is
I said I just came back
Ik zei dat ik net terugkwam
From a place where they hated me
Van een plek waar ze mij haatten
And everything I stand for
En alles waar ik voor sta
A land where our brothers
Een land waar onze broeders
Are dying for others
Sterven voor anderen
Who don't even care anymore
Die het niet eens meer kan schelen
Chances are I never will be the same
De kans is groot dat ik nooit meer dezelfde zal zijn
I really don't know anymore
Ik weet het echt niet meer
I just came back from a war
Ik ben net terug van een oorlog
I just came back from a war
Ik ben net terug van een oorlog
You don't know me
Je kent mij niet
You don't know me
Je kent mij niet
You don't know me
Je kent mij niet
I just came back from a war
Ik ben net terug van een oorlog
That's it! i hope you like it as much as i did!
Dat is het! Ik hoop dat je het net zo leuk vindt als ik!
God Bless America
God zegene Amerika