I Just Came Back (From a War) Letra Traducción al Español

Darryl Worley---I Just Came Back From A War
Darryl Worley---Acabo de regresar de una guerra
This song is going out to all of the brave men and women who are serving in our United
Esta canción está dirigida a todos los hombres y mujeres valientes que sirven en nuestros Estados Unidos.
Military...espically my dad and bib brother! I love you guys!!
Militar... ¡especialmente mi papá y mi hermano babero! ¡¡Los amo chicos!!
The first thing I did when that plane finally landed
Lo primero que hice cuando ese avión finalmente aterrizó
was kiss the ground
fue besar el suelo
The next thing I did was go find my friends
Lo siguiente que hice fue ir a buscar a mis amigos.
down at the old hangout
abajo en el viejo lugar de reunión
We drank some beer and talked a lot about old times
Bebimos un poco de cerveza y hablamos mucho de los viejos tiempos.
But when the booze finally hit Billy Joe Grimes
Pero cuando el alcohol finalmente llegó a Billy Joe Grimes
he said 'I don't know what it is
él dijo 'no sé lo que es
but you seem different to me.'
pero a mí me pareces diferente.
Chours 1:
Coros 1:
I said I just came back
dije que acabo de regresar
From a place where they hated me
De un lugar donde me odiaban
And everything I stand for
Y todo lo que represento
A land where our brothers
Una tierra donde nuestros hermanos
Are dying for others
Están muriendo por los demás
Who don't even care anymore
¿A quién ya ni siquiera le importa?
If I'm not exactly the same good old boy
Si no soy exactamente el mismo buen chico
That you ran around with before
Con el que andabas antes
I just came back from a war
Acabo de regresar de una guerra
Verse 2: (same chords as verse1)
Estrofa 2: (los mismos acordes que la estrofa 1)
The very next morning
La mañana siguiente
I took a walk through the neighborhood
di un paseo por el barrio
I thought it's been so long
Pensé que había pasado tanto tiempo
since I've been in a place
desde que estoy en un lugar
where everything is good
donde todo es bueno
People laughing and children were playing
La gente reía y los niños jugaban.
And as I watched them
Y mientras los miraba
I found myself prayin'
Me encontré rezando
Lord, keep 'em safe here at home
Señor, mantenlos a salvo aquí en casa
In the land of the free
En la tierra de los libres
Cause I just came back
Porque acabo de regresar
From a place where they hated me
De un lugar donde me odiaban
And everything I stand for
Y todo lo que represento
A land where our brothers
Una tierra donde nuestros hermanos
Are dying for others
Están muriendo por los demás
Who don't even care anymore
¿A quién ya ni siquiera le importa?
If I'm not the same little freckled-faced boy
Si no soy el mismo niño pecoso
That grew up in that house next door
Que creció en esa casa de al lado.
I just came back from a war
Acabo de regresar de una guerra
I hope you cherish this sweet way of life
Espero que aprecies esta dulce forma de vida.
And I hope you know that it comes with a price
Y espero que sepas que tiene un precio.
I said I just came back
dije que acabo de regresar
From a place where they hated me
De un lugar donde me odiaban
And everything I stand for
Y todo lo que represento
A land where our brothers
Una tierra donde nuestros hermanos
Are dying for others
Están muriendo por los demás
Who don't even care anymore
¿A quién ya ni siquiera le importa?
Chances are I never will be the same
Lo más probable es que nunca seré el mismo
I really don't know anymore
Realmente ya no lo sé
I just came back from a war
Acabo de regresar de una guerra
I just came back from a war
Acabo de regresar de una guerra
You don't know me
no me conoces
You don't know me
no me conoces
You don't know me
no me conoces
I just came back from a war
Acabo de regresar de una guerra
That's it! i hope you like it as much as i did!
¡Eso es todo! Espero que os guste tanto como a mí!
God Bless America
Dios bendiga a América