I Just Came Back (From a War) Текст Песни Перевод на Русский

Darryl Worley---I Just Came Back From A War
Дэррил Уорли --- Я только что вернулся с войны
This song is going out to all of the brave men and women who are serving in our United
Эта песня адресована всем отважным мужчинам и женщинам, которые служат в нашем Объединенном Союзе.
Military...espically my dad and bib brother! I love you guys!!
Военные... особенно мой отец и старший брат! Я люблю вас, ребята!!
The first thing I did when that plane finally landed
Первое, что я сделал, когда самолет наконец приземлился
was kiss the ground
был целовать землю
The next thing I did was go find my friends
Следующее, что я сделал, это нашел своих друзей
down at the old hangout
в старой тусовке
We drank some beer and talked a lot about old times
Мы пили пиво и много говорили о старых временах.
But when the booze finally hit Billy Joe Grimes
Но когда выпивка наконец поразила Билли Джо Граймса
he said 'I don't know what it is
он сказал: «Я не знаю, что это такое
but you seem different to me.'
но ты мне кажешься другим.
Chours 1:
Час 1:
I said I just came back
Я сказал, что только что вернулся
From a place where they hated me
Из места, где они меня ненавидели
And everything I stand for
И все, за что я выступаю
A land where our brothers
Земля, где наши братья
Are dying for others
Умирают за других
Who don't even care anymore
Кому уже все равно
If I'm not exactly the same good old boy
Если я не совсем тот же старый добрый мальчик
That you ran around with before
С которым ты бегал раньше
I just came back from a war
Я только что вернулся с войны
Verse 2: (same chords as verse1)
Куплет 2: (те же аккорды, что и в стихе 1)
The very next morning
На следующее утро
I took a walk through the neighborhood
Я прогулялся по окрестностям
I thought it's been so long
Я думал, это было так давно
since I've been in a place
с тех пор, как я был в каком-то месте
where everything is good
где все хорошо
People laughing and children were playing
Люди смеялись и дети играли
And as I watched them
И пока я смотрел на них
I found myself prayin'
Я обнаружил, что молюсь
Lord, keep 'em safe here at home
Господи, сохрани их здесь, дома.
In the land of the free
В стране свободы
Cause I just came back
Потому что я только что вернулся
From a place where they hated me
Из места, где они меня ненавидели
And everything I stand for
И все, за что я выступаю
A land where our brothers
Земля, где наши братья
Are dying for others
Умирают за других
Who don't even care anymore
Кому уже все равно
If I'm not the same little freckled-faced boy
Если я не тот маленький веснушчатый мальчик
That grew up in that house next door
Это выросло в соседнем доме
I just came back from a war
Я только что вернулся с войны
I hope you cherish this sweet way of life
Надеюсь, ты ценишь этот сладкий образ жизни
And I hope you know that it comes with a price
И я надеюсь, ты знаешь, что за это приходится платить
I said I just came back
Я сказал, что только что вернулся
From a place where they hated me
Из места, где они меня ненавидели
And everything I stand for
И все, за что я выступаю
A land where our brothers
Земля, где наши братья
Are dying for others
Умирают за других
Who don't even care anymore
Кому уже все равно
Chances are I never will be the same
Скорее всего, я никогда не буду прежним
I really don't know anymore
Я действительно больше не знаю
I just came back from a war
Я только что вернулся с войны
I just came back from a war
Я только что вернулся с войны
You don't know me
Ты меня не знаешь
You don't know me
Ты меня не знаешь
You don't know me
Ты меня не знаешь
I just came back from a war
Я только что вернулся с войны
That's it! i hope you like it as much as i did!
Вот и все! надеюсь, вам понравится так же, как и мне!
God Bless America
Боже, благослови Америку