Carry This Picture Liedtext Deutsche Übersetzung

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
Tonart: F#
Chords used:
Verwendete Akkorde:
C# - x46664
C# – x46664
Intro:
Einführung:
F#--B--G#7--C#--F#7--B--G#7--C#--
F#--B--G#7--C#--F#7--B--G#7--C#--
Verse 1:
Vers 1:
carry this picture for luck
Tragen Sie dieses Bild als Glücksbringer
kept in a locket
in einem Medaillon aufbewahrt
tucked in your collar
in deinen Kragen gesteckt
close to your chest
nah an deiner Brust
make it a secret
mach es zu einem Geheimnis
shown to the closest friends
den engsten Freunden gezeigt
and meet me at quarter to 7
und treffe mich um viertel vor sieben
the sun will still shine then
Dann wird die Sonne immer noch scheinen
at this time of year
zu dieser Jahreszeit
we'll head to the inlet
Wir gehen zur Bucht
and we'll share a bottle there
und wir teilen uns dort eine Flasche
Chorus 1:
Refrain 1:
and color the coast
und die Küste färben
with your smile
mit deinem Lächeln
its the most genuine thing
Es ist das Echteste
that ive ever seen
Das habe ich je gesehen
i was so lost
Ich war so verloren
but now i believe
aber jetzt glaube ich
Post Chorus:
Nachtrag:
F#--B--G#7--C#--F#7--B--G#7--C#--
F#--B--G#7--C#--F#7--B--G#7--C#--
Verse 2:
Vers 2:
and follow me south
und folge mir nach Süden
of the big docks
der großen Docks
they teather the boats
Sie spannen die Boote
the rich men revere
die reichen Männer verehren
as so important
als so wichtig
they hire our fathers to steer
Sie heuern unsere Väter an, um zu steuern
and down to the edge of the water
und bis zum Rand des Wassers
where we'll spill our guts
wo wir unser Herz ausschütten werden
and we'll name our fears
und wir werden unsere Ängste benennen
i'll give you this picture
Ich gebe dir dieses Bild
keep it and dont be scared
Behalte es und hab keine Angst
Chorus 2:
Refrain 2:
and color the coast
und die Küste färben
with your smile
mit deinem Lächeln
its the most genuine thing
Es ist das Echteste
that ive ever seen
Das habe ich je gesehen
i was so lost
Ich war so verloren
C#(hold) F#
C#(halten) F#
but now i believe
aber jetzt glaube ich
in the coast
an der Küste
with your smile
mit deinem Lächeln
its the most genuine thing
Es ist das Echteste
that ive ever seen
Das habe ich je gesehen
i was so lost
Ich war so verloren
C#(hold) F# B
C#(halten) F# B
but now i believe
aber jetzt glaube ich
and i believe
und ich glaube
now i believe
Jetzt glaube ich
G#7 C# F#(hold)
G#7 C# F#(halten)
now i believe
Jetzt glaube ich