Carry This Picture Songtekst Nederlandse Vertaling

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
Toets: F#
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C# - x46664
C# - x46664
Intro:
Inleiding:
F#--B--G#7--C#--F#7--B--G#7--C#--
F#--B--G#7--C#--F#7--B--G#7--C#--
Verse 1:
Vers 1:
carry this picture for luck
draag deze foto voor geluk
kept in a locket
bewaard in een medaillon
tucked in your collar
in je kraag gestopt
close to your chest
dicht bij je borst
make it a secret
maak er een geheim van
shown to the closest friends
getoond aan de beste vrienden
and meet me at quarter to 7
en ontmoet me om kwart voor 7
the sun will still shine then
de zon zal dan nog schijnen
at this time of year
in deze tijd van het jaar
we'll head to the inlet
We gaan naar de inlaat
and we'll share a bottle there
en we delen daar een fles
Chorus 1:
Koor 1:
and color the coast
en kleur de kust
with your smile
met jouw glimlach
its the most genuine thing
het is het meest authentieke
that ive ever seen
die ik ooit heb gezien
i was so lost
ik was zo verdwaald
but now i believe
maar nu geloof ik
Post Chorus:
Postkoor:
F#--B--G#7--C#--F#7--B--G#7--C#--
F#--B--G#7--C#--F#7--B--G#7--C#--
Verse 2:
Vers 2:
and follow me south
en volg mij naar het zuiden
of the big docks
van de grote dokken
they teather the boats
ze maken de boten kapot
the rich men revere
de rijke mannen vereren
as so important
als zo belangrijk
they hire our fathers to steer
ze huren onze vaders in om te sturen
and down to the edge of the water
en tot aan de rand van het water
where we'll spill our guts
waar we ons lef zullen morsen
and we'll name our fears
en we zullen onze angsten een naam geven
i'll give you this picture
Ik geef je deze foto
keep it and dont be scared
hou het vast en wees niet bang
Chorus 2:
Koor 2:
and color the coast
en kleur de kust
with your smile
met jouw glimlach
its the most genuine thing
het is het meest authentieke
that ive ever seen
die ik ooit heb gezien
i was so lost
ik was zo verdwaald
C#(hold) F#
C#(vasthouden) F#
but now i believe
maar nu geloof ik
in the coast
in de kust
with your smile
met jouw glimlach
its the most genuine thing
het is het meest authentieke
that ive ever seen
die ik ooit heb gezien
i was so lost
ik was zo verdwaald
C#(hold) F# B
C#(vasthouden) F# B
but now i believe
maar nu geloof ik
and i believe
en ik geloof
now i believe
nu geloof ik
G#7 C# F#(hold)
G#7 C# F#(vasthouden)
now i believe
nu geloof ik