Thick as Thieves كلمات أغنية ترجمة عربية

Very easy for a dashboard song. Enjoy.
من السهل جدًا أن تكون أغنية لوحة القيادة. يتمتع.
Intro:
مقدمة:
C# F# Bbm F# X2
C#F# بي بي ام F#X2
Verse:
الآية:
Would it kill you to breathe
هل سيقتلك التنفس
Is it only 17 miles right between you and me?
هل المسافة بيني وبينك 17 ميلاً فقط؟
I could make it if I have to
يمكنني أن أفعل ذلك إذا اضطررت لذلك
I don't break easily
أنا لا أنكسر بسهولة
Got my consol, thick as thieves
حصلت على عزائي، سميكة مثل اللصوص
If there's a crime we'll keep it secret
إذا كانت هناك جريمة فسنبقيها سراً
But there's only trace amounts left in your blood
لكن لم يتبق سوى كميات ضئيلة في دمك
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
(You) may be a sinner
(أنت) قد تكون آثما
But you may be justified
ولكن قد يكون لديك ما يبررها
Chorus:
جوقة:
Just keep your mouth shut
فقط أبقِ فمك مغلقًا
Keep your guard up
حافظ على حراستك
F# G# C# (strum once then pause)
F# G# C# (العزف مرة واحدة ثم التوقف مؤقتًا)
I swear I'll make it right
أقسم أنني سأصحح الأمر
Verse:
الآية:
Would it kill me to breathe?
هل سيقتلني التنفس؟
Is it only 17 miles right between you and me?
هل المسافة بيني وبينك 17 ميلاً فقط؟
I could fake it if I have to
يمكنني تزييف ذلك إذا اضطررت لذلك
I don't bend easily
أنا لا أنحني بسهولة
Got my consol, thick as thieves
حصلت على عزائي، سميكة مثل اللصوص
I have no crown to keep a secret
ليس لدي تاج للحفاظ على سر
It was hers, it was not mine
لقد كانت لها، ولم تكن لي
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
Well I may be a sinner
حسناً، ربما أكون مذنباً
But it wasn't me this time
ولكن لم أكن أنا هذه المرة
Chorus:
جوقة:
Just keep your mouth shut
فقط أبقِ فمك مغلقًا
Keep your guard up
حافظ على حراستك
I swear I'll make it right
أقسم أنني سأصحح الأمر
Bridge:
الجسر:
Listen to yourself
استمع لنفسك
You have a hemorhage in your mouth
لديك نزيف في فمك
It won't stop bleeding
لن يتوقف النزيف
Chorus:
جوقة:
You may be a sinner
قد تكون آثما
But I will hold the smoking gun
لكنني سأحمل البندقية المدخنة
We'll get away clean
سوف نخرج نظيفين
I'll keep your secrets til the grave has swallowed me
سأحتفظ بأسرارك حتى يبتلعني القبر
And I will never tell a tortured soul that's burning by my side
ولن أخبر أبدًا روحًا معذبة تحترق بجانبي
That I am a sinner
أنني آثم
I Am a savior
أنا منقذ
I Am a lie
أنا كذبة
So keep your mouth shut
لذا أبقِ فمك مغلقًا
Keep your guard up
حافظ على حراستك
I swear I'll make it right
أقسم أنني سأصحح الأمر