Thick as Thieves Liedtext Deutsche Übersetzung

Very easy for a dashboard song. Enjoy.
Sehr einfach für einen Dashboard-Song. Genießen.
Intro:
Einführung:
C# F# Bbm F# X2
C# F# Bbm F# X2
Verse:
Vers:
Would it kill you to breathe
Würde es dich töten, zu atmen?
Is it only 17 miles right between you and me?
Sind es nur 17 Meilen zwischen dir und mir?
I could make it if I have to
Ich könnte es schaffen, wenn ich muss
I don't break easily
Ich zerbreche nicht so schnell
Got my consol, thick as thieves
Habe meine Konsole, dick wie Diebe
If there's a crime we'll keep it secret
Wenn es ein Verbrechen gibt, halten wir es geheim
But there's only trace amounts left in your blood
Aber in Ihrem Blut sind nur noch Spuren davon vorhanden
Pre-Chorus:
Vorchor:
(You) may be a sinner
(Sie) könnten ein Sünder sein
But you may be justified
Aber vielleicht haben Sie Recht
Chorus:
Chor:
Just keep your mouth shut
Halte einfach deinen Mund
Keep your guard up
Bleiben Sie wachsam
F# G# C# (strum once then pause)
F# G# C# (einmal klimpern, dann pausieren)
I swear I'll make it right
Ich schwöre, ich werde es richtig machen
Verse:
Vers:
Would it kill me to breathe?
Würde es mich töten, zu atmen?
Is it only 17 miles right between you and me?
Sind es nur 17 Meilen zwischen dir und mir?
I could fake it if I have to
Ich könnte es vortäuschen, wenn ich muss
I don't bend easily
Ich verbiege mich nicht so leicht
Got my consol, thick as thieves
Habe meine Konsole, dick wie Diebe
I have no crown to keep a secret
Ich habe keine Krone, die ich geheim halten könnte
It was hers, it was not mine
Es gehörte ihr, es gehörte nicht mir
Pre-Chorus:
Vorchor:
Well I may be a sinner
Nun, ich könnte ein Sünder sein
But it wasn't me this time
Aber dieses Mal war ich es nicht
Chorus:
Chor:
Just keep your mouth shut
Halte einfach deinen Mund
Keep your guard up
Bleiben Sie wachsam
I swear I'll make it right
Ich schwöre, ich werde es richtig machen
Bridge:
Brücke:
Listen to yourself
Hören Sie auf sich selbst
You have a hemorhage in your mouth
Sie haben eine Blutung im Mund
It won't stop bleeding
Es wird nicht aufhören zu bluten
Chorus:
Chor:
You may be a sinner
Vielleicht bist du ein Sünder
But I will hold the smoking gun
Aber ich werde den entscheidenden Beweis halten
We'll get away clean
Wir kommen sauber davon
I'll keep your secrets til the grave has swallowed me
Ich werde deine Geheimnisse bewahren, bis das Grab mich verschluckt hat
And I will never tell a tortured soul that's burning by my side
Und ich werde es niemals einer gequälten Seele erzählen, die an meiner Seite brennt
That I am a sinner
Dass ich ein Sünder bin
I Am a savior
Ich bin ein Retter
I Am a lie
Ich bin eine Lüge
So keep your mouth shut
Also halte deinen Mund
Keep your guard up
Bleiben Sie wachsam
I swear I'll make it right
Ich schwöre, ich werde es richtig machen