Thick as Thieves 歌詞 日本語訳

Very easy for a dashboard song. Enjoy.
ダッシュボードソングとしては非常に簡単です。楽しむ。
Intro:
イントロ:
C# F# Bbm F# X2
C# F# Bbm F# X2
Verse:
詩:
Would it kill you to breathe
息をするだけで死ぬだろうか
Is it only 17 miles right between you and me?
あなたと私の間はわずか27マイルしか離れていませんか？
I could make it if I have to
必要なら作れるよ
I don't break easily
簡単には壊れないよ
Got my consol, thick as thieves
コンソールを手に入れた、泥棒のように厚い
If there's a crime we'll keep it secret
犯罪があった場合は秘密にします
But there's only trace amounts left in your blood
でも血液中には微量しか残っていない
Pre-Chorus:
プリコーラス:
(You) may be a sinner
(あなたは)罪人かもしれない
But you may be justified
でもあなたは正当化されるかもしれない
Chorus:
コーラス：
Just keep your mouth shut
ただ口を閉じておいてください
Keep your guard up
警戒を怠らないでください
F# G# C# (strum once then pause)
F# G# C# (一度かき鳴らして一時停止)
I swear I'll make it right
必ず正しくすることを誓います
Verse:
詩:
Would it kill me to breathe?
息をすると死ぬでしょうか？
Is it only 17 miles right between you and me?
あなたと私の間はわずか27マイルしか離れていませんか？
I could fake it if I have to
必要なら偽造してもいいよ
I don't bend easily
簡単には曲がらない
Got my consol, thick as thieves
コンソールを手に入れた、泥棒のように厚い
I have no crown to keep a secret
私には秘密を守るための王冠はない
It was hers, it was not mine
それは彼女のものであり、私のものではありませんでした
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Well I may be a sinner
まあ、私は罪人かもしれない
But it wasn't me this time
でも今回は私じゃなかった
Chorus:
コーラス：
Just keep your mouth shut
ただ口を閉じておいてください
Keep your guard up
警戒を怠らないでください
I swear I'll make it right
必ず正しくすることを誓います
Bridge:
ブリッジ:
Listen to yourself
自分自身の声を聞いてください
You have a hemorhage in your mouth
口の中に出血がある
It won't stop bleeding
血が止まらないんだよ
Chorus:
コーラス：
You may be a sinner
あなたは罪人かもしれません
But I will hold the smoking gun
でも私は喫煙銃を握るよ
We'll get away clean
きれいに逃げましょう
I'll keep your secrets til the grave has swallowed me
墓に飲み込まれるまであなたの秘密は守ります
And I will never tell a tortured soul that's burning by my side
そして、私のそばで燃え上がっている苦悩する魂には決して言いません
That I am a sinner
私は罪人であるということ
I Am a savior
私は救世主です
I Am a lie
私は嘘です
So keep your mouth shut
だから口を閉ざしてください
Keep your guard up
警戒を怠らないでください
I swear I'll make it right
必ず正しくすることを誓います