Nana and Jimi 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Verse)
(詩)
My mother told me be a good boy,
母は私に「いい子にしなさい」と言ってくれましたが、
And don't do nothing wrong,
そして何も悪いことはしないで、
And she'd wrapped up the sandwich,
そして彼女はサンドイッチを包みました、
For me to take along
私が持っていくために
Cause I was gonna see Jimi,
だってジミに会うつもりだったから
Nothing's gonna be the same.
何も同じになることはありません。
She drove us crosstown in her old chevy,
彼女は私たちを古いシボレーで街中まで運転してくれました。
She parked and waited for us outside,
彼女は車を停めて外で私たちを待っていました。
She said be careful honey of
彼女は言った、気をつけてね、ハニー
these crazy people inside,
内部にいるこれらの狂った人々、
Cause I was gonna see Jimi,
だってジミに会うつもりだったから
And nothing's gonna be the same.
そして、何も同じになることはありません。
(Intro)
(イントロ)
(Verse)
(詩)
Now there was Police at the front door,
今、玄関に警察がいました、
And there were Police on the stage,
そしてステージには警察もいて、
But to a twelve year old boy,
しかし、12歳の少年にとっては、
It was all cool and straight,
どれもかっこよくて真っ直ぐで、
Cause I was gonna see Jimi,
だってジミに会うつもりだったから
And nothing's gonna be the same.
そして、何も同じになることはありません。
The lights were dimming, people were shouting,
照明は暗くなり、人々は叫び声を上げていました。
And I forgot about my Mom in the car,
車の中に母のことを忘れてしまいました
When he walked out on stage
彼がステージに出たとき
And plugged in his guitar,
そしてギターを接続して、
Cause I was gonna see Jimi,
だってジミに会うつもりだったから
And nothing's gonna be the same
そして、何も同じになることはありません
I was gonna see Jimi,
ジミに会うつもりだったんだ
And nothing's gonna be the same.
そして、何も同じになることはありません。