Brothers and Sisters Liedtext Deutsche Übersetzung

Hey EtC here, love this tune, fun to play too!
Hallo EtC hier, ich liebe dieses Lied, es macht auch Spaß, es zu spielen!
Intro riff: (X2) last time
Intro-Riff: (X2) letztes Mal
e------------------------------------------------][---------|
e------------------------------------------------][---------|
B------------------------------------------------][---------|
B------------------------------------------------][---------|
G-----7-7h9--9p7---7-----------------------------][---------|
G-----7-7h9--9p7---7----------------------------][---------|
D--/9------------9---9--7~~~--7--9----5---7------][--2p0h2--|
D--/9------------9---9--7~~~--7--9----5---7------][--2p0h2--|
A----------------------------------7-------------][---------|
A--------------------7-------------][---------|
E------------------------------------------------][---------|
E------------------------------------------------][---------|
Intro: Em7 Bm7 Am7 (X2)
Intro: Em7 Bm7 Am7 (X2)
This is not the way I thought that this would be
Das ist nicht die Art und Weise, wie ich es mir vorgestellt habe
With me holding back something
Da ich etwas zurückhalte
Isn't love gener ?os- ity Not fists up and pumping?
Ist Liebe nicht generisch? Nicht die Fäuste hoch und pumpend?
What good is a helping hand if it's rolled up tight and
Was nützt eine helfende Hand, wenn sie fest zusammengerollt ist
Clen - ched?
Clen – ched?
How can I give when I still must be convinced (I know that)
Wie kann ich geben, wenn ich noch überzeugt werden muss (das weiß ich)
CHORUS:
CHOR:
I believe that we can change the world
Ich glaube, dass wir die Welt verändern können
I believe that we can change the world
Ich glaube, dass wir die Welt verändern können
This could be the way we want it to For all the brokenhearted
Das könnte die Art und Weise sein, wie wir es uns wünschen. Für alle, denen das Herz gebrochen ist
What we've done, love can still undo bring it back to how it started
Was wir getan haben, kann die Liebe immer noch rückgängig machen und es wieder so machen, wie es begann
What good is a helping hand if it's rolled up tight and
Was nützt eine helfende Hand, wenn sie fest zusammengerollt ist
Clen - ched?
Clen – ched?
How can I give when I still must be convinced (I know that)
Wie kann ich geben, wenn ich noch überzeugt werden muss (das weiß ich)
REPEAT CHORUS
CHOR WIEDERHOLEN
G Bm7 (or might be a Dmaj7..not sure)
G Bm7 (oder könnte ein Dmaj7 sein ... nicht sicher)
Forgive me now for trying to change your mind
Verzeihen Sie mir jetzt, dass ich versucht habe, Ihre Meinung zu ändern
Yeah, yeah, yeah Maybe this is just for me
Ja, ja, ja. Vielleicht ist das nur für mich
But somewhere in these shadows
Aber irgendwo in diesen Schatten
Are our brothers and sisters dying to be free
Sterben unsere Brüder und Schwestern danach, frei zu sein?
Gtr solo: Em7 Bm7 Am7 (X2) (first half in Bm pent. @ 7th to 10th fret
Gtr-Solo: Em7 Bm7 Am7 (X2) (erste Hälfte in Bm-Pent. @ 7. bis 10. Bund
then 2nd half in Em pent. 12th to 15th fret span)
dann 2. Hälfte in Em pent. Spannweite 12. bis 15. Bund)
REPEAT CHORUS (X4)
CHOR WIEDERHOLEN (X4)
Thats pretty much it ya'll, enjoy. oh and try these chords (if on electric):
Das ist so ziemlich alles, viel Spaß. Oh, und probieren Sie diese Akkorde aus (falls auf Elektro):
Em7: x79787
Em7: x79787
Bm7: 7x7777
Bm7: 7x7777
Am7: 5x5555
Am7: 5x5555
E7: 0787XX
E7: 0787XX
D7: x545xx
D7: x545xx
B7: 797877
B7: 797877