I Wanna Be a Squirrel Paroles Traduction Française

Wicked song from our dear GWAR-frontman Dave Brockie aka Oderus Urungus. All tabbed and
Chanson méchante de notre cher leader de GWAR, Dave Brockie, alias Oderus Urungus. Tous les onglets et
to rock your socks!
pour bercer vos chaussettes !
INTRO:
INTRO :
Oh yes I wanna be a squirrel!
Oh oui, je veux être un écureuil !
G-8-8-8-8-6-5---|-----5~5---5-8-8-10-8---10-12-13-12-10-8-10~--8-5---8-6-5---|
G-8-8-8-8-6-5---|-----5~5---5-8-8-10-8---10-12-13-12-10-8-10~--8-5---8-6-5---|
Verse 1:
Verset 1 :
You know I wanna be a squirrel
Tu sais que je veux être un écureuil
Without a trouble in the world
Sans problème au monde
I'd live up in a tree
Je vivrais dans un arbre
And I'd be so happy
Et je serais si heureux
Yes I wanna be a squirrel
Oui, je veux être un écureuil
I also wanna be with you
Je veux aussi être avec toi
Instead of haunting bars
Au lieu de bars hantés
We'd be out chasing cars
Nous serions dehors à courir après les voitures
Chorus:
Chœur :
When we fall in love
Quand on tombe amoureux
We can't pick the day
Nous ne pouvons pas choisir le jour
Squirrels they ne - ver fall
Les écureuils ne tombent jamais
Hap - pi - er that way
Heureusement, c'est comme ça
Waay! Because I wanna be a squirrel!
Waouh ! Parce que je veux être un écureuil !
Solo:
Solo :
G-8-8-8-8-6-5---|-----5~5---5-8-8-10-8---10-12-13-12-10-8-10~--8-5-------5---|
G-8-8-8-8-6-5---|-----5~5---5-8-8-10-8---10-12-13-12-10-8-10~--8-5-------5---|
Verse 2:
Verset 2 :
Oh yes I wanna be a squirrel
Oh oui, je veux être un écureuil
And would you be my squirrelly girl?
Et serais-tu ma fille écureuil ?
I'd throw my nuts at you
Je te jetterais mes noix
And we'd go have a chew
Et nous allions mâcher
Because I wanna be a squirrel
Parce que je veux être un écureuil
I also wanna be a Narwhal
Je veux aussi être un narval
I'd swim around your boat
Je nagerais autour de ton bateau
And you'd jump down my throat
Et tu me sauterais dans la gorge
Chorus:
Chœur :
When we fall in love
Quand on tombe amoureux
We can't pick the day
Nous ne pouvons pas choisir le jour
Squirrels they ne - ver fall
Les écureuils ne tombent jamais
Hap - pi - er that way
Heureusement, c'est comme ça
Outro:
Sortie :
(fast picking)
(cueillette rapide)
Whistle while you work
Sifflez pendant que vous travaillez
Hitler was a jerk
Hitler était un con
Mussolini
Mussolini
Bit his wienie
Mordu sa saucisse
Now it doesn't work
Maintenant ça ne marche pas
LYRICS:
PAROLES :
Oh yes I wanna be a squirrel!
Oh oui, je veux être un écureuil !
You know I wanna be a squirrel
Tu sais que je veux être un écureuil
Without a trouble in the world
Sans problème au monde
I'd live up in a tree
Je vivrais dans un arbre
And I'd be so happy
Et je serais si heureux
Yes I wanna be a squirrel
Oui, je veux être un écureuil
I also wanna be with you
Je veux aussi être avec toi
Instead of haunting bars
Au lieu de bars hantés
We'd be out chasing cars
Nous serions dehors à courir après les voitures
When we fall in love
Quand on tombe amoureux
We can't pick the day
Nous ne pouvons pas choisir le jour
Squirrels they never fall
Les écureuils ne tombent jamais
Happier that way
Plus heureux ainsi
Because I wanna be a squirrel!
Parce que je veux être un écureuil !
Oh yes I wanna be a squirrel
Oh oui, je veux être un écureuil
And would you be my squirrelly girl?
Et serais-tu ma fille écureuil ?
I'd throw my nuts at you
Je te jetterais mes noix
And we'd go have a chew
Et nous allions mâcher
Because I wanna be a squirrel
Parce que je veux être un écureuil
I also wanna be a Narwhal
Je veux aussi être un narval
I'd swim around your boat
Je nagerais autour de ton bateau
And you'd jump down my throat
Et tu me sauterais dans la gorge
When we fall in love
Quand on tombe amoureux
We can't pick the day
Nous ne pouvons pas choisir le jour
Squirrels they never fall
Les écureuils ne tombent jamais
Happier that way
Plus heureux ainsi
Whistle while you work
Sifflez pendant que vous travaillez
Hitler was a jerk
Hitler était un con
Mussolini
Mussolini
Bit his wienie
Mordu sa saucisse
Now it doesn't work
Maintenant ça ne marche pas