I Wanna Be a Squirrel 歌詞 日本語訳

Wicked song from our dear GWAR-frontman Dave Brockie aka Oderus Urungus. All tabbed and
親愛なるGWARのフロントマン、デイヴ・ブロッキー、別名オデルス・ウルンガスによる邪悪な曲。すべてタブ化されており、
to rock your socks!
靴下を揺らしましょう！
INTRO:
イントロ:
Oh yes I wanna be a squirrel!
そうそう、リスになりたいです！
G-8-8-8-8-6-5---|-----5~5---5-8-8-10-8---10-12-13-12-10-8-10~--8-5---8-6-5---|
G-8-8-8-8-6-5---|-----5~5---5-8-8-10-8---10-12-13-12-10-8-10~---8-5---8-6-5---|
Verse 1:
1節:
You know I wanna be a squirrel
私がリスになりたいのは知ってるでしょう
Without a trouble in the world
世界中でトラブルなく
I'd live up in a tree
私は木の上に住みたい
And I'd be so happy
そして私はとても幸せになるでしょう
Yes I wanna be a squirrel
はい、リスになりたいです
I also wanna be with you
私もあなたと一緒にいたいです
Instead of haunting bars
出没するバーの代わりに
We'd be out chasing cars
私たちは車を追いかけるつもりだった
Chorus:
コーラス：
When we fall in love
私たちが恋に落ちるとき
We can't pick the day
日は選べません
Squirrels they ne - ver fall
リスは決して落ちない
Hap - pi - er that way
そっちに行ってね
Waay! Because I wanna be a squirrel!
わーい！リスになりたいから！
Solo:
ソロ：
G-8-8-8-8-6-5---|-----5~5---5-8-8-10-8---10-12-13-12-10-8-10~--8-5-------5---|
G-8-8-8-8-6-5---|-----5~5---5-8-8-10-8---10-12-13-12-10-8-10~---8-5----------5---|
Verse 2:
2節:
Oh yes I wanna be a squirrel
ああ、リスになりたい
And would you be my squirrelly girl?
そして、あなたは私のリスの女の子になってくれませんか？
I'd throw my nuts at you
私はあなたにナッツを投げるつもりです
And we'd go have a chew
そして、私たちは噛むつもりです
Because I wanna be a squirrel
リスになりたいから
I also wanna be a Narwhal
私もイッカクになりたい
I'd swim around your boat
あなたのボートの周りを泳いでみたい
And you'd jump down my throat
そしてあなたは私の喉に飛び込みます
Chorus:
コーラス：
When we fall in love
私たちが恋に落ちるとき
We can't pick the day
日は選べません
Squirrels they ne - ver fall
リスは決して落ちない
Hap - pi - er that way
そっちに行ってね
Outro:
アウトロ:
(fast picking)
(素早いピッキング)
Whistle while you work
仕事中に口笛を吹く
Hitler was a jerk
ヒトラーはバカだった
Mussolini
ムッソリーニ
Bit his wienie
彼のウィンニーを噛んだ
Now it doesn't work
今は機能しません
LYRICS:
歌詞:
Oh yes I wanna be a squirrel!
そうそう、リスになりたいです！
You know I wanna be a squirrel
私がリスになりたいのは知ってるでしょう
Without a trouble in the world
世界中でトラブルなく
I'd live up in a tree
私は木の上に住みたい
And I'd be so happy
そして私はとても幸せになるでしょう
Yes I wanna be a squirrel
はい、リスになりたいです
I also wanna be with you
私もあなたと一緒にいたいです
Instead of haunting bars
出没するバーの代わりに
We'd be out chasing cars
私たちは車を追いかけるつもりだった
When we fall in love
私たちが恋に落ちるとき
We can't pick the day
日は選べません
Squirrels they never fall
リスは決して落ちない
Happier that way
その方が幸せ
Because I wanna be a squirrel!
リスになりたいから！
Oh yes I wanna be a squirrel
ああ、リスになりたい
And would you be my squirrelly girl?
そして、あなたは私のリスの女の子になってくれませんか？
I'd throw my nuts at you
私はあなたにナッツを投げるつもりです
And we'd go have a chew
そして、私たちは噛むつもりです
Because I wanna be a squirrel
リスになりたいから
I also wanna be a Narwhal
私もイッカクになりたい
I'd swim around your boat
あなたのボートの周りを泳いでみたい
And you'd jump down my throat
そしてあなたは私の喉に飛び込みます
When we fall in love
私たちが恋に落ちるとき
We can't pick the day
日は選べません
Squirrels they never fall
リスは決して落ちない
Happier that way
その方が幸せ
Whistle while you work
仕事中に口笛を吹く
Hitler was a jerk
ヒトラーはバカだった
Mussolini
ムッソリーニ
Bit his wienie
彼のウィンニーを噛んだ
Now it doesn't work
今は機能しません