House Painted Green Paroles Traduction Française

CAPO: 6th Fret
CAPO : 6ème frette
INTRO: Am G F (2x) Am
INTRO : Am G F (2x) Am
Late last night by your house painted green
Tard hier soir près de ta maison peinte en vert
I thought maybe I might run into you
Je pensais que je pourrais peut-être te rencontrer
Silhouettes in your house painted green
Des silhouettes dans votre maison peintes en vert
Lit by candlelight
Éclairé aux chandelles
You looked outside of your house painted green
Tu as regardé l'extérieur de ta maison peint en vert
I turned my head, had to walk the other way
J'ai tourné la tête, j'ai dû marcher dans l'autre sens
So you stayed inside of your house painted green
Alors tu es resté à l'intérieur de ta maison peinte en vert
Lit by candlelight
Éclairé aux chandelles
CHORUS:
CHŒUR :
Slowly
Lentement
when I was your age
quand j'avais ton âge
Wouldn't let that one by
Je ne laisserais pas passer celui-là
?
?
But you're brave once you turned
Mais tu es courageux une fois que tu t'es tourné
And walked the other way
Et j'ai marché dans l'autre sens
So I take my time outside your house painted green
Alors je prends mon temps devant ta maison peinte en vert
'Til the mood is right for me to tell you
Jusqu'à ce que l'ambiance soit bonne pour que je te le dise
There's a kid outside her house painted green
Il y a un enfant devant sa maison peint en vert
Guess his time's not right (not right)
Je suppose que son heure n'est pas la bonne (pas la bonne)
CHORUS:
CHŒUR :
Slowly
Lentement
when I was your age
quand j'avais ton âge
We ran out of dreams
Nous avons manqué de rêves
[
[
So proud that her ? ]
Si fier qu'elle ? ]
Don't waste time in between
Ne perdez pas de temps entre les deux
INTERLUDE: (*heavy on the wow-wow pedal*)
INTERLUDE : (*lourd sur la pédale wow-wow*)
BRIDGE:
PONT :
Some things you wish for, never come true___, ooh, ooh, ooh
Certaines choses que tu souhaites ne se réalisent jamais___, ooh, ooh, ooh
While you grow old, some things they do too___
Pendant que tu vieillis, ils font aussi certaines choses___
No more is the house painted green
La maison n'est plus peinte en vert
No more do you wear weeds
Tu ne portes plus de mauvaises herbes
You came outside of your house painted green
Tu es sorti de ta maison peint en vert
I was a little too late
j'étais un peu trop tard
CHORUS:
CHŒUR :
Slowly
Lentement
when I was your age
quand j'avais ton âge
We ran out of dreams
Nous avons manqué de rêves
[
[
So proud that her ? ]
Si fier qu'elle ? ]
Don't waste time in between
Ne perdez pas de temps entre les deux
CHORUS:
CHŒUR :
Slowly
Lentement
when I was your age
quand j'avais ton âge
We ran out of dreams
Nous avons manqué de rêves
Live each day as your last
Vivez chaque jour comme le dernier
'Cause time goes by fast
Parce que le temps passe vite
OUTRO: Am G F (2x)
OUTRO : Am G F (2x)