House Painted Green 歌詞 日本語訳

CAPO: 6th Fret
カポ：6フレット
INTRO: Am G F (2x) Am
イントロ: Am G F (2x) Am
Late last night by your house painted green
昨夜遅く、緑に塗られたあなたの家のそばで
I thought maybe I might run into you
もしかしたらあなたに会えるかも知れないと思ったのですが
Silhouettes in your house painted green
緑に塗られたあなたの家のシルエット
Lit by candlelight
キャンドルの明かりに照らされて
You looked outside of your house painted green
あなたは緑に塗られた家の外を見た
I turned my head, had to walk the other way
頭を向けた、反対方向に歩かなければならなかった
So you stayed inside of your house painted green
だからあなたは緑に塗られた家の中にいた
Lit by candlelight
キャンドルの明かりに照らされて
CHORUS:
コーラス:
Slowly
ゆっくりと
when I was your age
私があなたの年齢のとき
Wouldn't let that one by
そんなことは許さない
?
?
But you're brave once you turned
でも一度向きを変えると君は勇敢だ
And walked the other way
そして反対方向に歩きました
So I take my time outside your house painted green
だから私は緑に塗られたあなたの家の外で時間を過ごします
'Til the mood is right for me to tell you
機嫌が良くなるまで、あなたに話しましょう
There's a kid outside her house painted green
彼女の家の外に緑色に塗られた子供がいる
Guess his time's not right (not right)
彼の時間は正しくないと思います (正しくありません)
CHORUS:
コーラス:
Slowly
ゆっくりと
when I was your age
私があなたの年齢のとき
We ran out of dreams
夢がなくなってしまった
[
[
So proud that her ? ]
彼女がそれをとても誇りに思っていますか？ 】
Don't waste time in between
その間時間を無駄にしないでください
INTERLUDE: (*heavy on the wow-wow pedal*)
間奏: (*ワウワウペダルを強く踏み込みます*)
BRIDGE:
ブリッジ:
Some things you wish for, never come true___, ooh, ooh, ooh
あなたが願っても決して叶わないこともあります___、ああ、ああ、ああ
While you grow old, some things they do too___
あなたが年をとるにつれて、彼らもやることがある___
No more is the house painted green
もう家は緑に塗られない
No more do you wear weeds
もう雑草を着ないでください
You came outside of your house painted green
あなたは緑に塗られた家の外に出ました
I was a little too late
ちょっと遅すぎた
CHORUS:
コーラス:
Slowly
ゆっくりと
when I was your age
私があなたの年齢のとき
We ran out of dreams
夢がなくなってしまった
[
[
So proud that her ? ]
彼女がそれをとても誇りに思っていますか？ 】
Don't waste time in between
その間時間を無駄にしないでください
CHORUS:
コーラス:
Slowly
ゆっくりと
when I was your age
私があなたの年齢のとき
We ran out of dreams
夢がなくなってしまった
Live each day as your last
毎日を最後として生きる
'Cause time goes by fast
時間が経つのは早いから
OUTRO: Am G F (2x)
アウトロ: Am G F (2x)