If Only كلمات أغنية ترجمة عربية

If Only by Dave Matthews
لو فقط بواسطة ديف ماثيوز
Intro/Rhythm
مقدمة / إيقاع
Oh yeah... Somedays it's so easy
أوه نعم... في يوم من الأيام يكون الأمر سهلاً للغاية
And sometimes I forget her
وأحيانا أنساها
But I want you back again
لكني أريدك أن تعود مرة أخرى
Back again
العودة مرة أخرى
Maybe it's a game
ربما هي لعبة
You win some and you lose some
تربح البعض وتخسر البعض
altough, when you've found a good one
بالرغم من ذلك، عندما تجد فكرة جيدة
Don't you let her get away
لا تدعها تفلت
Don't let her go
لا تدعها تذهب
Oh yeah... If only I could love you
أوه نعم... لو كان بإمكاني أن أحبك
Just the way I want to
فقط بالطريقة التي أريدها
Oh, to have you back again
أوه ، أن أعود إليك مرة أخرى
Back again
العودة مرة أخرى
Oh, I'm just a fool baby
أوه، أنا مجرد طفل أحمق
Playing Mr. Cool baby
لعب السيد كول بيبي
Rolling round like I got nothing much to lose
أتدحرج وكأنني ليس لدي الكثير لأخسره
But I know you and you know me
لكني أعرفك وأنت تعرفني
And I know you can see
وأنا أعلم أنك تستطيع أن ترى
So help me get my way back to you
لذا ساعدني في العودة إليك
Back to you
العودة إليك
Walking past your window
المشي بجوار نافذتك
Used to smile when you'd throw
اعتادت أن تبتسم عندما ترمي
Your sweet kisses back to me
قبلاتك الحلوة تعود لي
Back to me
العودة لي
Oh yeah... Remember when I asked you
أوه نعم... تذكر عندما سألتك
If you'd be my one true
لو كنت لي واحد صحيح
Oh, it seems like yesterday
أوه، يبدو وكأنه أمس
It's yesterday
إنه بالأمس
Oh, I'm just a fool baby
أوه، أنا مجرد طفل أحمق
Playing Mr. Cool baby
لعب السيد كول بيبي
Rolling round like I got nothing much to lose
أتدحرج وكأنني ليس لدي الكثير لأخسره
But I know you and you know me
لكني أعرفك وأنت تعرفني
And I know you can see
وأنا أعلم أنك تستطيع أن ترى
So help me get my way back to you
لذا ساعدني في العودة إليك
Back to you
العودة إليك
I want you so take me back please
أريدك لذا أعدني من فضلك
Take me back, oh, to you
ارجعني إليك يا
If only I could love you
لو كان بإمكاني أن أحبك
Just the way I want to
فقط بالطريقة التي أريدها
Yeah
نعم
Oh, I'm just a fool baby
أوه، أنا مجرد طفل أحمق
Playing Mr. Cool baby
لعب السيد كول بيبي
Rolling round like I got nothing much to lose
أتدحرج وكأنني ليس لدي الكثير لأخسره
But I know you and you know me
لكني أعرفك وأنت تعرفني
And I know you can see
وأنا أعلم أنك تستطيع أن ترى
So help me get my way back to you
لذا ساعدني في العودة إليك
Back to you
العودة إليك
I want you so take me back please
أريدك لذا أعدني من فضلك
Take me back, oh, to you
ارجعني إليك يا
If only I could love you
لو كان بإمكاني أن أحبك
Just the way I want to
فقط بالطريقة التي أريدها
Yeah
نعم
D F#m C Bm (Repeat & Fade)
D F#m C Bm (تكرار وتلاشي)