If Only Liedtext Deutsche Übersetzung

If Only by Dave Matthews
Wenn nur von Dave Matthews
Intro/Rhythm
Intro/Rhythmus
Oh yeah... Somedays it's so easy
Oh ja... Manchmal ist es so einfach
And sometimes I forget her
Und manchmal vergesse ich sie
But I want you back again
Aber ich will dich wieder zurück
Back again
Wieder zurück
Maybe it's a game
Vielleicht ist es ein Spiel
You win some and you lose some
Manches gewinnt man, manches verliert man
altough, when you've found a good one
allerdings erst, wenn man ein gutes gefunden hat
Don't you let her get away
Lass sie nicht entkommen
Don't let her go
Lass sie nicht gehen
Oh yeah... If only I could love you
Oh ja... Wenn ich dich nur lieben könnte
Just the way I want to
Genau so, wie ich es möchte
Oh, to have you back again
Oh, dass du wieder da bist
Back again
Wieder zurück
Oh, I'm just a fool baby
Oh, ich bin nur ein Idiot, Baby
Playing Mr. Cool baby
Spielt Mr. Cool, Baby
Rolling round like I got nothing much to lose
Ich rollte herum, als hätte ich nicht viel zu verlieren
But I know you and you know me
Aber ich kenne dich und du kennst mich
And I know you can see
Und ich weiß, dass du es sehen kannst
So help me get my way back to you
Also hilf mir, wieder zu dir zurückzufinden
Back to you
Zurück zu dir
Walking past your window
An deinem Fenster vorbeigehen
Used to smile when you'd throw
Ich habe immer gelächelt, wenn du geworfen hast
Your sweet kisses back to me
Deine süßen Küsse zurück zu mir
Back to me
Zurück zu mir
Oh yeah... Remember when I asked you
Oh ja ... Erinnere dich daran, als ich dich gefragt habe
If you'd be my one true
Wenn du mein Einziger sein würdest
Oh, it seems like yesterday
Oh, es kommt mir vor wie gestern
It's yesterday
Es ist gestern
Oh, I'm just a fool baby
Oh, ich bin nur ein Idiot, Baby
Playing Mr. Cool baby
Spielt Mr. Cool, Baby
Rolling round like I got nothing much to lose
Ich rollte herum, als hätte ich nicht viel zu verlieren
But I know you and you know me
Aber ich kenne dich und du kennst mich
And I know you can see
Und ich weiß, dass du es sehen kannst
So help me get my way back to you
Also hilf mir, wieder zu dir zurückzufinden
Back to you
Zurück zu dir
I want you so take me back please
Ich will dich, also nimm mich bitte zurück
Take me back, oh, to you
Bring mich zurück, oh, zu dir
If only I could love you
Wenn ich dich nur lieben könnte
Just the way I want to
Genau so, wie ich es möchte
Yeah
Ja
Oh, I'm just a fool baby
Oh, ich bin nur ein Idiot, Baby
Playing Mr. Cool baby
Spielt Mr. Cool, Baby
Rolling round like I got nothing much to lose
Ich rollte herum, als hätte ich nicht viel zu verlieren
But I know you and you know me
Aber ich kenne dich und du kennst mich
And I know you can see
Und ich weiß, dass du es sehen kannst
So help me get my way back to you
Also hilf mir, wieder zu dir zurückzufinden
Back to you
Zurück zu dir
I want you so take me back please
Ich will dich, also nimm mich bitte zurück
Take me back, oh, to you
Bring mich zurück, oh, zu dir
If only I could love you
Wenn ich dich nur lieben könnte
Just the way I want to
Genau so, wie ich es möchte
Yeah
Ja
D F#m C Bm (Repeat & Fade)
D F#m C Bm (Wiederholung und Fade)