If Only 歌詞 日本語訳

If Only by Dave Matthews
デイブ・マシューズ著「イフ・オンリー」
Intro/Rhythm
イントロ/リズム
Oh yeah... Somedays it's so easy
そうそう... とても簡単な日もある
And sometimes I forget her
そして時々私は彼女を忘れます
But I want you back again
でもまた戻ってきてほしい
Back again
また戻って
Maybe it's a game
たぶんそれはゲームです
You win some and you lose some
勝つこともあれば負けることもある
altough, when you've found a good one
ただし、良いものを見つけたときは、
Don't you let her get away
彼女を逃がさないでください
Don't let her go
彼女を手放さないで
Oh yeah... If only I could love you
そうそう...あなたを愛せたらいいのに
Just the way I want to
私が望むように
Oh, to have you back again
ああ、また戻ってきてくれるなんて
Back again
また戻って
Oh, I'm just a fool baby
ああ、私はただの愚か者よ
Playing Mr. Cool baby
ミスター・クール・ベイビーを演じる
Rolling round like I got nothing much to lose
失うものは何もないように転がり回って
But I know you and you know me
でも、私はあなたを知っています、そしてあなたも私を知っています
And I know you can see
そして、私はあなたが見ることができることを知っています
So help me get my way back to you
だから、あなたのもとに戻るのを手伝ってください
Back to you
あなたに戻ります
Walking past your window
あなたの窓を通り過ぎて歩く
Used to smile when you'd throw
投げるときはいつも笑っていた
Your sweet kisses back to me
あなたの甘いキスが私に返ってくる
Back to me
私に戻ります
Oh yeah... Remember when I asked you
そうそう...私があなたに尋ねたときのことを思い出してください
If you'd be my one true
あなたが私の唯一の真実であれば
Oh, it seems like yesterday
ああ、昨日のことのようだ
It's yesterday
昨日のことです
Oh, I'm just a fool baby
ああ、私はただの愚か者よ
Playing Mr. Cool baby
ミスター・クール・ベイビーを演じる
Rolling round like I got nothing much to lose
失うものは何もないように転がり回って
But I know you and you know me
でも、私はあなたを知っています、そしてあなたも私を知っています
And I know you can see
そして、私はあなたが見ることができることを知っています
So help me get my way back to you
だから、あなたのもとに戻るのを手伝ってください
Back to you
あなたに戻ります
I want you so take me back please
あなたが欲しいから私を連れ戻してください
Take me back, oh, to you
私を連れ戻して、ああ、あなたのところへ
If only I could love you
あなたを愛せたらいいのに
Just the way I want to
私が望むように
Yeah
そうだね
Oh, I'm just a fool baby
ああ、私はただの愚か者よ
Playing Mr. Cool baby
ミスター・クール・ベイビーを演じる
Rolling round like I got nothing much to lose
失うものは何もないように転がり回って
But I know you and you know me
でも、私はあなたを知っています、そしてあなたも私を知っています
And I know you can see
そして、私はあなたが見ることができることを知っています
So help me get my way back to you
だから、あなたのもとに戻るのを手伝ってください
Back to you
あなたに戻ります
I want you so take me back please
あなたが欲しいから私を連れ戻してください
Take me back, oh, to you
私を連れ戻して、ああ、あなたのところへ
If only I could love you
あなたを愛せたらいいのに
Just the way I want to
私が望むように
Yeah
そうだね
D F#m C Bm (Repeat & Fade)
D F#m C Bm (リピート＆フェード)