The Space Between كلمات أغنية ترجمة عربية

Dave Matthews Band - "The Space Between"
فرقة ديف ماثيوز - "المسافة بين"
From "Everyday"
من "كل يوم"
Tuning - Baritone (B E A D F# B)
ضبط - الباريتون (B E A D F # B)
This is the way that Dave plays this sweet song on his baritone guitar,
هذه هي الطريقة التي يعزف بها ديف هذه الأغنية الجميلة على جيتار الباريتون الخاص به،
gathered from youtube footage. Please rate or comment.
تم جمعها من لقطات يوتيوب. يرجى التقييم أو التعليق.
Main Riff - played 3x, then switch ending to, End of Main Riff:
الرافعة الرئيسية - يتم تشغيلها 3x، ثم قم بتبديل النهاية إلى نهاية الرافعة الرئيسية:
F#|-------------------|---------------| |-----------------|
F#|-------------------|--------------| |-----------------|
"You cannot quit me so quickly
"لا يمكنك تركي بهذه السرعة
Is no hope in you for me
ليس فيك أمل بالنسبة لي
No corner you could squeeze me
لا زاوية يمكنك الضغط علي
But I got all the time for you, love"
لكن لدي كل الوقت من أجلك يا حب"
Chorus - strum these chords
جوقة - عزف على هذه الأوتار
F#|-3----------|-3----------|-3----------|-(3)------3-|
F#|-3----------|-3---------|-3----------|-(3)------3-|
"The space between the tears we cry is the laughter keeps us coming back for more"
"المسافة بين الدموع التي نبكيها هي الضحك الذي يجعلنا نعود للمزيد"
F#|-3----------|-3----------|-3----------|-(3)---------|-----|
F#|-3----------|-3---------|-3----------|-(3)---------|-----|
"The space between the wicked lies we tell & hope to keep safe from the pain"
"المسافة بين الأكاذيب الشريرة نقولها ونتمنى أن ننجو من الألم"
After 1st chorus, the main riff is uses during verses with a swing strum rhythm.
بعد الكورس الأول، يتم استخدام النغمة الرئيسية أثناء الآيات ذات إيقاع مداعبة أوتار الآلة الموسيقية.
2nd Verse Lyrics:
كلمات الآية الثانية :
"But will I hold you again?
"ولكن هل سأحتضنك مرة أخرى؟
These fickle, fuddled words confuse me
هذه الكلمات المتقلبة والمربكة تربكني
Like, will it rain today?
مثل، هل ستمطر اليوم؟
Waste the hours with talking, talking
إضاعة الساعات في الحديث والحديث
These twisted games we're playing"
هذه الألعاب الملتوية التي نلعبها"
Chorus 2 - Same as Before
الكورس 2 - نفس ما كان عليه من قبل
Lyrics:
كلمات:
"We're strange allies with warring hearts
"نحن حلفاء غريبون بقلوب متحاربة
What a wild-eyed beast you'll be
يا له من وحش ذو عيون برية ستكون
The space between the wicked lies we tell
المسافة بين الأكاذيب الشريرة نقولها
And hope to keep safe from the pain"
والأمل في السلامة من الألم"
Play Main Riff 2x with lyrics:
تشغيل Main Riff 2x مع كلمات الأغاني:
"But will I hold you again? Will I hold?"
"لكن هل سأحتفظ بك مرة أخرى؟ هل سأصمد؟"
Bridge - play 3x
الجسر - العب 3x
F#|--------------|-----------------|
F#|-------------|-----------------|
"Look at us spinning out in the madness of a roller coaster
"انظر إلينا ونحن ندور في جنون السفينة الدوارة
You know you went off like the Devil in a church
أنت تعلم أنك ذهبت مثل الشيطان في الكنيسة
In the middle of a crowded room
في وسط غرفة مزدحمة
All we can do, my love is hope we don't take this ship down"
كل ما يمكننا فعله، حبي هو أن نأمل ألا نسقط هذه السفينة"
Repeat Chorus until ending with these Lyrics:
كرر الجوقة حتى تنتهي بهذه الكلمات:
"But the space between where you're smilin' high
"لكن المسافة بين المكان الذي تبتسم فيه عالية
Is where you'll find me if I get to go
هو المكان الذي ستجدني فيه إذا ذهبت
The space between the bullets in our firefight
المسافة بين الرصاص في تبادل إطلاق النار لدينا
Is where I'll be hiding, waiting for you"
هو المكان الذي سأختبئ فيه، في انتظارك"
"The rain that falls splash in your heart
"المطر الذي يسقط يتناثر في قلبك
Ran like sadness down the window into your room
ركضت مثل الحزن أسفل النافذة إلى غرفتك
The space between our wicked lies
المسافة بين أكاذيبنا الشريرة
Is where we hope to keep safe from pain"
هو المكان الذي نأمل أن نحميه من الألم"
"Take my hand 'cause we're walking out of here
"خذ بيدي لأننا سنخرج من هنا
Oh, right out of here, love is all we need, dear"
أوه، من هنا، الحب هو كل ما نحتاجه، يا عزيزي"
"The space between what's wrong and right
"المسافة بين الخطأ والصواب
Is where you'll find me hiding, waiting for you
هو المكان الذي ستجدني فيه مختبئًا، في انتظارك
The space between your heart and mine
المسافة بين قلبك وقلبي
Is the space we'll fill with time"
هي المساحة التي سنملأها بالزمن"
"The space between"
"المسافة بين"
Key
مفتاح
x - muted note
س - ملاحظة مكتومة
() - held note (let ring)
() - ملاحظة معلقة (دع الحلقة)