Atlanta Song كلمات أغنية ترجمة عربية

David Allan Coe - Atlanta Song
ديفيد آلان كو - أغنية أتلانتا
I met her in Atlanta
التقيت بها في أتلانتا
She was a-dancing in a cafe
كانت ترقص في مقهى
With a price tag on her body
مع ثمن على جسدها
And a tombstone in her eye
وفي عينها شاهد قبر
You could tell she was not happy
يمكنك أن تقول أنها لم تكن سعيدة
By the way she kept on staring
بالمناسبة واصلت التحديق
Past the other side of nowhere
الماضي على الجانب الآخر من العدم
At a man she'd like to try.
عند رجل ترغب في تجربته.
And the make-up she had painted
والمكياج الذي رسمته
Could not hide the youthful motions
لا يمكن إخفاء حركات الشباب
Of her body
من جسدها
I stared like all others
لقد حدقت مثل كل الآخرين
With my right hand in my pocket
ويدي اليمنى في جيبي
While she showed us
بينما أظهرت لنا
Everything the law allowed.
كل ما سمح به القانون.
Twenty bucks an hour later
عشرين دولاراً بعد ساعة
My one-bedroom apartment
شقتي ذات غرفة نوم واحدة
I was feelin weak
كنت أشعر بالضعف
She was sweet, she was gentle
كانت حلوة، كانت لطيفة
As she introduced my body
كما قدمت جسدي
To some pleasures
لبعض الملذات
It had never ever known.
لم يكن يعرف من أي وقت مضى.
When I woke up in the morning
عندما استيقظت في الصباح
She was a-laying there beside me
لقد كانت مستلقية بجانبي
Like a kitten
مثل هريرة
With her face turned to the sun
مع تحول وجهها إلى الشمس
And a look of satisfaction
ونظرة رضا
On her lips that made me wonder
على شفتيها التي جعلتني أتساءل
If she ever felt ashamed
إذا شعرت بالخجل من أي وقت مضى
Of what we'd done.
عما فعلناه.
So I left her in Atlanta
لذلك تركتها في أتلانتا
She was a-dancing in cafe
كانت ترقص في المقهى
With a price tag on her body
مع ثمن على جسدها
And a tomestone in her eye
وحجر قبر في عينها
And I guess she still ain't happy
وأعتقد أنها لا تزال غير سعيدة
By the way she keeps on staring
بالمناسبة هي تواصل التحديق
Past the other side of nowhere.
الماضي على الجانب الآخر من العدم.