Atlanta Song Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

David Allan Coe - Atlanta Song
David Allan Coe - Atlanta Şarkısı
I met her in Atlanta
Onunla Atlanta'da tanıştım
She was a-dancing in a cafe
Bir kafede dans ediyordu
With a price tag on her body
Vücudunda fiyat etiketi var
And a tombstone in her eye
Ve gözünde bir mezar taşı
You could tell she was not happy
Onun mutlu olmadığını söyleyebilirdin
By the way she kept on staring
Bu arada o bakmaya devam etti
Past the other side of nowhere
Hiçbir yerin diğer tarafını geçtim
At a man she'd like to try.
Denemek istediği bir adamda.
And the make-up she had painted
Ve yaptığı makyaj
Could not hide the youthful motions
Gençlik hareketlerini gizleyemedim
Of her body
Onun vücudunun
I stared like all others
Ben de diğerleri gibi baktım
With my right hand in my pocket
Sağ elim cebimde
While she showed us
O bize gösterirken
Everything the law allowed.
Yasanın izin verdiği her şey.
Twenty bucks an hour later
Bir saat sonra yirmi dolar
My one-bedroom apartment
Tek yatak odalı dairem
I was feelin weak
Kendimi zayıf hissediyordum
She was sweet, she was gentle
Tatlıydı, nazikti
As she introduced my body
Vücudumu tanıtırken
To some pleasures
Bazı zevklere
It had never ever known.
Hiç bilmemişti.
When I woke up in the morning
Sabah uyandığımda
She was a-laying there beside me
Orada yanımda yatıyordu
Like a kitten
Bir kedi yavrusu gibi
With her face turned to the sun
Yüzü güneşe dönük
And a look of satisfaction
Ve tatmin olmuş bir bakış
On her lips that made me wonder
Beni meraklandıran dudaklarında
If she ever felt ashamed
Eğer utandıysa
Of what we'd done.
Yaptıklarımızdan.
So I left her in Atlanta
Bu yüzden onu Atlanta'da bıraktım
She was a-dancing in cafe
Kafede dans ediyordu
With a price tag on her body
Vücudunda fiyat etiketi var
And a tomestone in her eye
Ve gözünde bir mezar taşı
And I guess she still ain't happy
Ve sanırım hâlâ mutlu değil
By the way she keeps on staring
Bu arada o bakmaya devam ediyor
Past the other side of nowhere.
Hiçbir yerin diğer tarafını geçtim.