Merle and Me كلمات أغنية ترجمة عربية

Back in 1953
مرة أخرى في عام 1953
We stole a car old Merle And Me
لقد سرقنا سيارة ميرل وأنا القديمة
Never thinking wed be put in jail.
لا أفكر أبدًا في أننا سنوضع في السجن.
You might say that we were green
قد تقول أننا كنا باللون الأخضر
I was barely seventeen
كنت بالكاد في السابعة عشرة من عمري
When they put those bars between old Merle And Me.
عندما وضعوا تلك القضبان بيني وبين ميرل العجوز
Late one night we hit the wall
في وقت متأخر من إحدى الليالي اصطدمنا بالحائط
Twenty feet we had to fall
عشرين قدمًا كان علينا أن نسقط
To the ground where we could craw into the weeds.
إلى الأرض حيث يمكننا الزحف إلى الأعشاب الضارة.
Waiting for that shotgun blast
في انتظار انفجار البندقية
Never thinking we could last
لم أفكر أبدًا في أننا يمكن أن نستمر
We sure had to grow up fast, old Merle And Me.
من المؤكد أنه كان علينا أن نكبر بسرعة، أنا وميرل العجوز.
Chorus:
جوقة:
We were young and crazy then
كنا صغارًا ومجانين في ذلك الوقت
It was easy to pretend
كان من السهل التظاهر
Acting like wed never been in reform school.
التصرف وكأننا لم نكن في مدرسة الإصلاح من قبل.
Looking danger in the eye
رؤية الخطر في العين
Walking with our heads held high
نسير ورؤوسنا مرفوعة
We were not afraid to die, old Merle And Me.
لم نكن خائفين من الموت، أنا وميرل العجوز.
We were living by the gun
كنا نعيش بالسلاح
Never caring what wed done
لا تهتم أبدًا بما فعلناه
Swearing it was all just fun and games you know.
الشتائم كانت مجرد متعة وألعاب كما تعلم.
We would die and go to hell
سوف نموت ونذهب إلى الجحيم
Before we broke our vow to tell
قبل أن نكسر عهدنا أن نقول
How we escaped that prison cell, old Merle And Me.
كيف هربنا من زنزانة السجن تلك، أنا وميرل العجوز.
How was Merle or Me to know
كيف كان ميرل أو أنا أن نعرف
We would end up on death row
سينتهي بنا الأمر في طابور الإعدام
Waiting for our turn in the electric chair.
ننتظر دورنا على الكرسي الكهربائي.
Shot down in a grocery store
أطلق عليه الرصاص في محل بقالة
We got busted at the door
لقد تم القبض علينا عند الباب
Praying wasn't easy for, old Merle And Me.
لم تكن الصلاة سهلة بالنسبة لي وميرل العجوز.
Chorus:
جوقة: