Merle and Me Letra Traducción al Español

Back in 1953
Allá por 1953
We stole a car old Merle And Me
Robamos un auto, el viejo Merle y yo.
Never thinking wed be put in jail.
Nunca pensé que nos encarcelarían.
You might say that we were green
Se podría decir que éramos verdes
I was barely seventeen
apenas tenía diecisiete años
When they put those bars between old Merle And Me.
Cuando pusieron esos barrotes entre el viejo Merle y yo.
Late one night we hit the wall
Una noche, tarde, chocamos contra la pared.
Twenty feet we had to fall
Veinte pies tuvimos que caer
To the ground where we could craw into the weeds.
Al suelo donde podríamos arrastrarnos entre la maleza.
Waiting for that shotgun blast
Esperando ese disparo de escopeta
Never thinking we could last
Nunca pensé que podríamos durar
We sure had to grow up fast, old Merle And Me.
Seguro que tuvimos que crecer rápido, el viejo Merle y yo.
Chorus:
Coro:
We were young and crazy then
Éramos jóvenes y locos entonces
It was easy to pretend
Era fácil fingir
Acting like wed never been in reform school.
Actuar como si nunca hubiéramos estado en un reformatorio.
Looking danger in the eye
Mirando el peligro a los ojos
Walking with our heads held high
Caminando con la cabeza en alto
We were not afraid to die, old Merle And Me.
No teníamos miedo de morir, el viejo Merle y yo.
We were living by the gun
Vivíamos por el arma
Never caring what wed done
Sin importarnos lo que habíamos hecho
Swearing it was all just fun and games you know.
Jurar que todo fue sólo diversión y juegos, ya sabes.
We would die and go to hell
Moriríamos e iríamos al infierno.
Before we broke our vow to tell
Antes de romper nuestra promesa de contar
How we escaped that prison cell, old Merle And Me.
Cómo escapamos de esa celda de la prisión, el viejo Merle y yo.
How was Merle or Me to know
¿Cómo íbamos a saber Merle o yo?
We would end up on death row
Terminaríamos en el corredor de la muerte
Waiting for our turn in the electric chair.
Esperando nuestro turno en la silla eléctrica.
Shot down in a grocery store
Derribado en una tienda de comestibles
We got busted at the door
Nos pillaron en la puerta
Praying wasn't easy for, old Merle And Me.
Orar no fue fácil para el viejo Merle y para mí.
Chorus:
Coro: