The 33rd of August Paroles Traduction Française

David Allan Coe The 33rd of August
David Allan Coe Le 33 août
Well, today there's no salvation
Eh bien, aujourd'hui, il n'y a pas de salut
The band's packed up and gone
Le groupe est emballé et parti
And I'm left standing with my penny, in my hand
Et je me retrouve debout avec mon sou, dans ma main
There's a big crowd at the station
Il y a beaucoup de monde à la gare
Where the blind man sings his song
Où l'aveugle chante sa chanson
But he sees, Lord, what they can't understand
Mais il voit, Seigneur, ce qu'ils ne peuvent pas comprendre
Chorus:
Chœur :
It's the 33rd of August, Lord
Nous sommes le 33 août, Seigneur
And I'm finally coming down
Et je descends enfin
Eight days from Sunday finds me, Saturday bound
Huit jours à partir du dimanche me trouvent, samedi à destination
Once I stumbled through the darkness
Une fois, j'ai trébuché dans l'obscurité
Fell down to my knees
Je suis tombé à genoux
A thousand voices screaming in my brain
Mille voix crient dans mon cerveau
Woke up, in a squad car
Je me suis réveillé, dans une voiture de police
Busted down for vagrancy
Arrêté pour vagabondage
And outside my cell, it sure as hell, it looked like rain
Et en dehors de ma cellule, c'était sûr, on aurait dit de la pluie
Now I've got my, dangerous feeling
Maintenant j'ai mon sentiment de danger
Under lock and chain, I've killed my violent nature with a smile
Sous les verrous et les chaînes, j'ai tué ma nature violente avec un sourire
Though the demons danced and sang their songs
Même si les démons dansaient et chantaient leurs chansons
Within my fevered brain
Dans mon cerveau enfiévré
Not all my God-like thoughts, Lord, were defiled
Toutes mes pensées divines, Seigneur, n'ont pas été souillées
Chorus:
Chœur :
Yesterday's newspaper, forecast no rain for today
Le journal d'hier ne prévoyait pas de pluie pour aujourd'hui
Yesterday's news was old news, so I threw it away
Les nouvelles d'hier étaient de vieilles nouvelles, alors je les ai jetées
Some time's at night, Lord, you know
Parfois, c'est la nuit, Seigneur, tu sais
I can still feel the pain
Je peux encore ressentir la douleur
And, outside my cell, it sure as hell, it looks like rain
Et, en dehors de ma cellule, c'est sûr qu'on dirait de la pluie