The 33rd of August 歌詞 日本語訳

David Allan Coe The 33rd of August
デヴィッド・アラン・コー 8月33日
Well, today there's no salvation
さて、今日は救いがない
The band's packed up and gone
バンドは満員になって去ってしまった
And I'm left standing with my penny, in my hand
そして私はペニーを手に持って立っているままです
There's a big crowd at the station
駅には大混雑です
Where the blind man sings his song
盲人が歌を歌う場所
But he sees, Lord, what they can't understand
しかし主よ、彼は彼らが理解できないものを見ます
Chorus:
コーラス：
It's the 33rd of August, Lord
今日は8月33日です、主よ
And I'm finally coming down
そしてついに降りてきます
Eight days from Sunday finds me, Saturday bound
日曜日から8日が私を見つけて、土曜日に行き着く
Once I stumbled through the darkness
いつか暗闇を迷い込んだら
Fell down to my knees
膝まで落ちた
A thousand voices screaming in my brain
脳内で叫ぶ千の声
Woke up, in a squad car
目が覚めるとパトカーの中で
Busted down for vagrancy
浮浪者として逮捕された
And outside my cell, it sure as hell, it looked like rain
そして独房の外は確かに雨のようだった
Now I've got my, dangerous feeling
今、私は危険な予感を感じています
Under lock and chain, I've killed my violent nature with a smile
鍵と鎖の下で、私は笑顔で暴力的な本性を殺した
Though the demons danced and sang their songs
悪魔たちは踊り、歌を歌ったのに
Within my fevered brain
熱くなった脳内で
Not all my God-like thoughts, Lord, were defiled
主よ、私の神のような考えがすべて汚されたわけではありません
Chorus:
コーラス：
Yesterday's newspaper, forecast no rain for today
昨日の新聞、今日は雨が降らない予報
Yesterday's news was old news, so I threw it away
昨日のニュースは古いニュースだったので捨てました
Some time's at night, Lord, you know
夜もあるよ、主よ、ご存知でしょう
I can still feel the pain
まだ痛みを感じます
And, outside my cell, it sure as hell, it looks like rain
そして独房の外は確かに雨のようだ