The 33rd of August Songtekst Nederlandse Vertaling

David Allan Coe The 33rd of August
David Allan Coe 33 augustus
Well, today there's no salvation
Welnu, vandaag is er geen redding
The band's packed up and gone
De band is ingepakt en weg
And I'm left standing with my penny, in my hand
En ik blijf staan met mijn cent in mijn hand
There's a big crowd at the station
Het is een grote drukte op het station
Where the blind man sings his song
Waar de blinde man zijn lied zingt
But he sees, Lord, what they can't understand
Maar hij ziet, Heer, wat zij niet kunnen begrijpen
Chorus:
refrein:
It's the 33rd of August, Lord
Het is 33 augustus, Heer
And I'm finally coming down
En ik kom eindelijk naar beneden
Eight days from Sunday finds me, Saturday bound
Acht dagen vanaf zondag vind ik, zaterdag op weg
Once I stumbled through the darkness
Eén keer strompelde ik door de duisternis
Fell down to my knees
Viel op mijn knieën
A thousand voices screaming in my brain
Duizend stemmen schreeuwen in mijn hoofd
Woke up, in a squad car
Werd wakker in een politieauto
Busted down for vagrancy
Opgepakt wegens landloperij
And outside my cell, it sure as hell, it looked like rain
En buiten mijn cel leek het echt op regen
Now I've got my, dangerous feeling
Nu heb ik mijn, gevaarlijke gevoel
Under lock and chain, I've killed my violent nature with a smile
Achter slot en grendel heb ik mijn gewelddadige karakter met een glimlach gedood
Though the demons danced and sang their songs
Hoewel de demonen dansten en hun liedjes zongen
Within my fevered brain
In mijn koortsige brein
Not all my God-like thoughts, Lord, were defiled
Niet al mijn goddelijke gedachten, Heer, waren verontreinigd
Chorus:
refrein:
Yesterday's newspaper, forecast no rain for today
De krant van gisteren voorspelde geen regen voor vandaag
Yesterday's news was old news, so I threw it away
Het nieuws van gisteren was oud nieuws, dus heb ik het weggegooid
Some time's at night, Lord, you know
Soms is het 's nachts, Heer, weet u
I can still feel the pain
Ik kan de pijn nog steeds voelen
And, outside my cell, it sure as hell, it looks like rain
En buiten mijn cel lijkt het verdomd op regen