A Little Too Not Over You Paroles Traduction Française

~~Hey guys, this is my first tab. This is played in standard tuning so I think if
~~Hé les gars, c'est mon premier onglet. Ceci est joué avec un accordage standard, donc je pense que si
you play it together with the song, it should sound right. Hope you like it guys, peace! =)
vous le jouez avec la chanson, ça devrait sonner bien. J'espère que ça vous plaira les gars, paix ! =)
A Little Too Not Over You
Un peu trop, pas sur toi
David Archuleta
David Archuleta
Intro:
Introduction :
G#-A#-Cm (2x)
Sol#-La#-Cm (2x)
Verse:
Verset :
It never crossed my mind at all
Cela ne m'a jamais traversé l'esprit
That's what I tell myself
C'est ce que je me dis
What we had has come and gone
Ce que nous avions est venu et reparti
You're better off with someone else
Tu es mieux avec quelqu'un d'autre
It is for the best, I know it is
C'est pour le mieux, je sais que c'est le cas
But I see you
Mais je te vois
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
Sometimes I try to hide
Parfois j'essaie de me cacher
What I feel inside
Ce que je ressens à l'intérieur
And I turn around
Et je me retourne
You're with him now
Tu es avec lui maintenant
I just can't figure it out
Je n'arrive tout simplement pas à comprendre
Chorus:
Chœur :
Tell me why
Dis-moi pourquoi
You're so hard to forget
Tu es si difficile à oublier
Don't remind me
Ne me rappelle pas
I'm not over it
Je n'en ai pas fini avec ça
Tell me why
Dis-moi pourquoi
I can't seem to face the truth
Je n'arrive pas à faire face à la vérité
I'm just a little too not over you
Je suis juste un peu trop, pas à cause de toi
Repeat Intro
Répéter l'introduction
Repeat Verse:
Répéter le verset :
Memories suppose to fade
Les souvenirs sont censés s'estomper
What's wrong with my heart
Qu'est-ce qui ne va pas avec mon coeur
Shake it off let it go
Secoue-le, laisse-le partir
Didn't think it would be this hard
Je ne pensais pas que ce serait si difficile
Should be strong, moving on
Devrait être fort, passer à autre chose
But I see you
Mais je te vois
Repeat Pre-Chorus:
Répétez le pré-refrain :
Sometimes I try to hide
Parfois j'essaie de me cacher
What I feel inside
Ce que je ressens à l'intérieur
And I turn around
Et je me retourne
You're with him now
Tu es avec lui maintenant
I just can't figure it out
Je n'arrive tout simplement pas à comprendre
Repeat Chorus:
Répéter le refrain :
Tell me why
Dis-moi pourquoi
You're so hard to forget
Tu es si difficile à oublier
Don't remind me
Ne me rappelle pas
I'm not over it
Je n'en ai pas fini avec ça
Tell me why
Dis-moi pourquoi
I can't seem to face the truth
Je n'arrive pas à faire face à la vérité
I'm just a little too not over you
Je suis juste un peu trop, pas à cause de toi
Bridge:
Pont :
Maybe I regret
Peut-être que je regrette
Everything I said
Tout ce que j'ai dit
No way to take it all back
Pas moyen de tout reprendre
Yeah
Ouais
Now I'm on my own
Maintenant je suis seul
How I let you go
Comment je t'ai laissé partir
I'll never understand
Je ne comprendrai jamais
I'll never understand
Je ne comprendrai jamais
Yeah, ohhh
Ouais, ohhh
ohhh, ohhh
ohhh, ohhh
oooooooohhh
oooooooohhh
woah, ohhh, woah
woah, ohhh, woah
Repeat Chorus:
Répéter le refrain :
Tell me why
Dis-moi pourquoi
You're so hard to forget
Tu es si difficile à oublier
Don't remind me
Ne me rappelle pas
I'm not over it
Je n'en ai pas fini avec ça
Tell me why
Dis-moi pourquoi
I can't seem to face the truth
Je n'arrive pas à faire face à la vérité
I'm just a little too not over you
Je suis juste un peu trop, pas à cause de toi
Tell me why
Dis-moi pourquoi
You're so hard to forget
Tu es si difficile à oublier
Don't remind me
Ne me rappelle pas
I'm not over it
Je n'en ai pas fini avec ça
Tell me why
Dis-moi pourquoi
I can't seem to face the truth
Je n'arrive pas à faire face à la vérité
And I really don't know what to do
Et je ne sais vraiment pas quoi faire
I'm just a little too not over you
Je suis juste un peu trop, pas à cause de toi
Not over you, ooh.
Pas à cause de toi, ooh.
~~If your like me who doesn't like barred chords that much, you could put a Capo
~~ Si vous êtes comme moi et que je n'aime pas trop les accords barrés, vous pouvez mettre un capodastre.
on the 1st fret and play it a half step lower...
sur la 1ère case et jouez-la un demi-ton plus bas...
~~Please rate and leave some comments. Thanks. =)
~~Veuillez noter et laisser quelques commentaires. Merci. =)