A Little Too Not Over You 歌詞 日本語訳

~~Hey guys, this is my first tab. This is played in standard tuning so I think if
~~皆さん、これは私の最初のタブです。これは標準的なチューニングで演奏されているので、
you play it together with the song, it should sound right. Hope you like it guys, peace! =)
曲と一緒に演奏すると、正しく聞こえるはずです。気に入っていただければ幸いです、平和に！ =)
A Little Too Not Over You
ちょっとあなたを超えすぎない
David Archuleta
デビッド・アーチュレッタ
Intro:
イントロ:
G#-A#-Cm (2x)
G#-A#-Cm (2x)
Verse:
詩:
It never crossed my mind at all
それはまったく頭によぎりませんでした
That's what I tell myself
それは私が自分に言い聞かせていることです
What we had has come and gone
私たちが持っていたものは去っていきました
You're better off with someone else
他の人と付き合ったほうがいいよ
It is for the best, I know it is
それが最善だ、私はそれが最善であることを知っている
But I see you
でも、見えますよ
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Sometimes I try to hide
時々隠そうとすることもある
What I feel inside
私が内側で感じていること
And I turn around
そして私は振り向く
You're with him now
あなたは今彼と一緒にいます
I just can't figure it out
ただそれが理解できない
Chorus:
コーラス：
Tell me why
理由を教えてください
You're so hard to forget
あなたを忘れるのはとても難しいです
Don't remind me
思い出さないでね
I'm not over it
まだ終わってない
Tell me why
理由を教えてください
I can't seem to face the truth
真実を直視できないようだ
I'm just a little too not over you
私はちょっとあなたを好きになれません
Repeat Intro
イントロを繰り返す
Repeat Verse:
詩を繰り返す:
Memories suppose to fade
思い出は薄れていくだろう
What's wrong with my heart
私の心はどうなっているのですか
Shake it off let it go
振り切って手放しましょう
Didn't think it would be this hard
こんなに大変だと思わなかった
Should be strong, moving on
強くなるはずだ、進んでいく
But I see you
でも、見えますよ
Repeat Pre-Chorus:
コーラス前のリピート:
Sometimes I try to hide
時々隠そうとすることもある
What I feel inside
私が内側で感じていること
And I turn around
そして私は振り向く
You're with him now
あなたは今彼と一緒にいます
I just can't figure it out
ただそれが理解できない
Repeat Chorus:
リピートコーラス:
Tell me why
理由を教えてください
You're so hard to forget
あなたを忘れるのはとても難しいです
Don't remind me
思い出さないでね
I'm not over it
まだ終わってない
Tell me why
理由を教えてください
I can't seem to face the truth
真実を直視できないようだ
I'm just a little too not over you
私はちょっとあなたを好きになれません
Bridge:
ブリッジ:
Maybe I regret
たぶん後悔してる
Everything I said
私が言ったことすべて
No way to take it all back
すべてを取り戻す方法はありません
Yeah
そうだね
Now I'm on my own
今、私は一人でいます
How I let you go
どのようにしてあなたを手放したのか
I'll never understand
決して理解できないでしょう
I'll never understand
決して理解できないでしょう
Yeah, ohhh
ああ、ああ
ohhh, ohhh
ああ、ああ
oooooooohhh
おおおおおおお
woah, ohhh, woah
わあ、わあ、わあ
Repeat Chorus:
リピートコーラス:
Tell me why
理由を教えてください
You're so hard to forget
あなたを忘れるのはとても難しいです
Don't remind me
思い出さないでね
I'm not over it
まだ終わってない
Tell me why
理由を教えてください
I can't seem to face the truth
真実を直視できないようだ
I'm just a little too not over you
私はちょっとあなたを好きになれません
Tell me why
理由を教えてください
You're so hard to forget
あなたを忘れるのはとても難しいです
Don't remind me
思い出さないでね
I'm not over it
まだ終わってない
Tell me why
理由を教えてください
I can't seem to face the truth
真実を直視できないようだ
And I really don't know what to do
そして本当に何をしたらいいのか分かりません
I'm just a little too not over you
私はちょっとあなたを好きになれません
Not over you, ooh.
あなたのせいではありません、おお。
~~If your like me who doesn't like barred chords that much, you could put a Capo
~~私と同じように禁則コードがあまり好きではない場合は、カポタストを付けてもいいでしょう
on the 1st fret and play it a half step lower...
1フレットを半音下げて弾いてみましょう。
~~Please rate and leave some comments. Thanks. =)
~~評価してコメントを残してください。ありがとう。 =)