I Was Born With a Broken Heart 歌詞 日本語訳

I Was Born With A Broken Heart
私は傷ついた心を持って生まれました
David Ball
デビッド・ボール
If you're lost, and you're alone
もしあなたが道に迷って、あなたが一人なら
Let me sing you a song
歌を歌わせてください
You're not the only lonely one tonight
今夜寂しいのは君だけじゃない
I can sympathize with you
共感できます
I know what you're goin' through
あなたが何を経験しているのか知っています
I've been walkin' in your shoes all my life.
私はこれまでずっとあなたの靴を履いて歩いてきました。
I was born with a broken heart
私は傷ついた心を持って生まれてきた
Born to lose right from the start
最初から負けるために生まれてきた
Raised on hand-me-down blues
おさがりのブルースで育った
That's why I sing the way I do
だからこそ私は自分のやり方で歌うのです
Sad six string and a jukebox voice
悲しい6弦とジュークボックスの声
I'm the lonely people's choice
私は孤独な人々が選んだ人です
I was made to play the part
私はその役を演じさせられた
I was born with a broken heart.
私は傷ついた心を持って生まれました。
If the sun, should ever shine,
たとえ太陽が輝いたとしても、
In your life, well friend that's fine
あなたの人生においては、それでいいのよ、友達
I hope you leave behind these troubled times that we've shared
私たちが共有したこの困難な時代をあなたが残してくれることを願っています
Oh but don't look back for me
ああ、でも振り返らないでね
I'm where I'm supposed to be
私はいるべき場所にいる
As long as there's a lonely street, I'll be there.
寂しい通りがある限り、私はそこにいます。
I was born with a broken heart
私は傷ついた心を持って生まれてきた
Born to lose right from the start
最初から負けるために生まれてきた
Raised on hand-me-down blues
おさがりのブルースで育った
That's why I sing the way I do
だからこそ私は自分のやり方で歌うのです
Sad six string and a jukebox voice
悲しい6弦とジュークボックスの声
I'm the lonely people's choice
私は孤独な人々が選んだ人です
I was made to play the part
私はその役を演じさせられた
I was born with a broken heart.
私は傷ついた心を持って生まれました。
Yes I was made to play the part
はい、私はその役を演じるように作られました
I was born with a broken heart.
私は傷ついた心を持って生まれました。