Look What Followed Me Home Liedtext Deutsche Übersetzung

By: David Ball
Von: David Ball
From: Charlie Schweitzer (CccSchw@AOL.Com)
Von: Charlie Schweitzer (CccSchw@AOL.Com)
(1st Verse) Well I made my plans to leave you far behind
(1. Vers) Nun, ich habe mir vorgenommen, dich weit hinter dir zu lassen
To put you in my past, and get you off my mind.
Um dich in meine Vergangenheit zu versetzen und dich aus meinen Gedanken zu verbannen.
So I took your mem'ry, on a midnight ride.
Also nahm ich deine Erinnerung mit auf eine Mitternachtsfahrt.
E A (STOP)
E A (STOP)
Down a dark an lonely back road, and left it there to die.
Eine dunkle, einsame Nebenstraße entlang und dort zum Sterben zurückgelassen.
(Chorus) But look what followed me home, I thought I was alone.
(Chorus) Aber schau, was mir nach Hause folgte, ich dachte, ich wäre allein.
But your memory, it's comin' back to me
Aber deine Erinnerung kommt zu mir zurück
I thought I'd left it behind, and got you off my mind.
Ich dachte, ich hätte es hinter mir gelassen und dich aus meinem Kopf gerissen.
But I see I was wrong, wrong, wrong, look what followed me home.
Aber ich sehe, dass ich falsch lag, falsch, falsch, schau, was mir nach Hause folgte.
(Lead) A D A E A
(Leitung) A D A E A
(2nd Verse) Well, I walked down to the river, at the break of dawn,
(2. Vers) Nun, ich ging im Morgengrauen zum Fluss hinunter,
With a picture of you darlin', up underneath my arm.
Mit einem Bild von dir, Liebling, unter meinem Arm.
I said the heartache's over, today is your last day,
Ich sagte, der Kummer ist vorbei, heute ist dein letzter Tag,
And I thanked that muddy river, as it carried you away.
Und ich habe diesem schlammigen Fluss gedankt, der dich mitgerissen hat.
(Chorus)
(Chor)
D A E (STOP) A
D A E (STOP) A
Yeah! I see I was wrong, wrong, wrong. Look what followed me home.
Ja! Ich sehe, ich habe mich geirrt, falsch, falsch. Schauen Sie, was mir nach Hause gefolgt ist.