Riding With Private Malone كلمات أغنية ترجمة عربية

Riding With Private Malone
ركوب مع مالون الخاص
By: David Ball
بواسطة: ديفيد بول
listen to the song and use the chord form to guide you.
استمع إلى الأغنية واستخدم شكل الوتر لإرشادك.
Intro:
مقدمة:
G --1h2----2-2--------------1----------------------------
ز --1س2----2-2--------------------------------------
I was just out of the service thumbin' through the classifieds
لقد كنت خارج الخدمة للتو من خلال الإعلانات المبوبة
When an ad that said old chevy somehow caught my eye
عندما لفت انتباهي إعلان يقول "تشيفي قديمة" بطريقة ما
The lady didn't know the year or even if it ran
لم تكن السيدة تعرف السنة أو حتى إذا كانت تجري
But I had that thousand dollars in my hand
ولكن كان لدي ألف دولار في يدي
It was way back in the in corner of this old ramshackle barn
لقد كان ذلك في زاوية هذه الحظيرة القديمة المتداعية
With thirty years of dust and dirt on that green army tarp
مع ثلاثين عامًا من الغبار والأوساخ على قماش الجيش الأخضر هذا
When I pulled the cover off it took away my breath
عندما أزلت الغطاء أخذت أنفاسي
What she called a chevy was a sixty-six corvette
ما أسمته تشيفي كان كورفيت ستة وستين
I felt a little guilty as I counted out the bills
شعرت بالذنب قليلاً عندما قمت بإحصاء الفواتير
What a thrill I got when I sat behind the wheel
يا لها من إثارة شعرت بها عندما جلست خلف عجلة القيادة
I opened up the glove box and that's when I found the note
لقد فتحت صندوق القفازات وحينها وجدت المذكرة
The date was nineteen sixty-six and this is what he wrote
كان التاريخ تسعة عشر وستة وستين وهذا ما كتبه
My name is private Andrew Malone
اسمي الجندي أندرو مالون
If your reading this then I didn't make it home
إذا كنت تقرأ هذا فأنا لم أتمكن من العودة إلى المنزل
But for every dream that's shatered another one comes true
ولكن مقابل كل حلم يتبدد، يتحقق حلم آخر
This car was once a dream of mine now it belongs to you
كانت هذه السيارة حلمًا بالنسبة لي، والآن أصبحت ملكًا لك
And though you may take her and make her your own
وعلى الرغم من أنك قد تأخذها وتجعلها ملكًا لك
A A B B (repeat intro)
أ أ ب ب (إعادة المقدمة)
You'll always be riding with private malone
سوف تركب دائماً مع الجندي مالون
It didn't take me long at all I had her runnin' good
لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً على الإطلاق، لقد جعلتها تعمل بشكل جيد
I loved to hear those horses thunder underneath her hood
أحببت أن أسمع تلك الخيول ترعد تحت غطاء محرك السيارة
I had her shinin' like a diamond and I'd put the rag top down
لقد جعلتها تتألق مثل الماسة ووضعت قطعة القماش من الأعلى إلى الأسفل
All the pretty girls would stop and stare as I drove her thruogh town
كانت جميع الفتيات الجميلات يتوقفن ويحدقن بينما كنت أقود سيارتي عبر المدينة
The buttons on the radio didn't seem to work quite right
يبدو أن الأزرار الموجودة على الراديو لا تعمل بشكل صحيح تمامًا
But it picked up that oldies show especially late at night
لكنها التقطت تلك الأشياء القديمة التي تظهر خاصة في وقت متأخر من الليل
I'd get the feelin' sometimes if I turned real quick I'd see
كنت أشعر أحيانًا أنني إذا استدرت سريعًا سأرى
A soldier riding shotgun in the seat right next to me
جندي يحمل بندقيته في المقعد المجاور لي
It was a young man named private Andrew Malone
لقد كان شاباً يدعى الجندي أندرو مالون
Who fought for his country and never made it home
الذي حارب من أجل وطنه ولم يعود إلى وطنه أبدًا
But for every dream that's shatered there's another that comes true
ولكن مقابل كل حلم يتبدد هناك حلم آخر يتحقق
This car was once a dream of his back when it was new
كانت هذه السيارة بمثابة حلم ظهره عندما كانت جديدة
And he told me to take her and make her my own
وأخبرني أن آخذها وأجعلها ملكي
A A B B (repeat
أ أ ب ب (كرر
intro)
مقدمة)
And I was proud to be riding with private malone
وكنت فخوراً بركوب الخيل مع الجندي مالون
One night it was raining hard I took a curb to fast
في إحدى الليالي كانت السماء تمطر بشدة، قررت أن أصوم
I still don't remember much about that firey crash
ما زلت لا أتذكر الكثير عن هذا الحادث الناري
Someone said they thought they saw a soldier pull me out
قال أحدهم إنهم ظنوا أنهم رأوا جنديًا يسحبني إلى الخارج
They didn't get his name but I know without a doubt
لم يحصلوا على اسمه ولكني أعرفه دون أدنى شك
It was a young man named private Andrew Malone
لقد كان شاباً يدعى الجندي أندرو مالون
Who fought for his country and never made it home
الذي حارب من أجل وطنه ولم يعود إلى وطنه أبدًا
But for every dream that shaters there's another that comes true
ولكن مقابل كل حلم يتبدد هناك حلم آخر يتحقق
This car was once a dream of his back when it was new
كانت هذه السيارة بمثابة حلم ظهره عندما كانت جديدة
And I know I wouldn't be here if he hadn't tagged along
وأنا أعلم أنني لن أكون هنا إذا لم يرافقني
A A B B (repeat intro)
أ أ ب ب (إعادة المقدمة)
Yeah that night I was riding with private malone
نعم في تلك الليلة كنت أركب مع الجندي مالون
A A B B (repeat intro)
أ أ ب ب (إعادة المقدمة)
Oh thank god I was riding with private malone
أوه الحمد لله كنت أركب مع الجندي مالون
Private malone....
مالون خاص....