Ashes to Ashes كلمات أغنية ترجمة عربية

Writer: David Bowie
الكاتب: ديفيد باوي
||: repeat :||
||: تكرار :||
INTRO:
مقدمة:
__________
__________
||: Bbm7 Ab Ebm Bbm7 Ab Ebm :||
||: Bbm7 Ab Ebm Bbm7 Ab Ebm :||
VERSE:
الآية:
Do you remember a guy that's been
هل تتذكر الرجل الذي كان
in such an early song?
في مثل هذه الأغنية المبكرة؟
I've heard a rumour from Ground Control
لقد سمعت إشاعة من مركز التحكم الأرضي
Oh no, don't say it's true
أوه لا، لا أقول أن هذا صحيح
They got a message from the Action Man
لقد تلقوا رسالة من رجل العمل
I'm happy, hope you're happy too
أنا سعيد، أتمنى أن تكون سعيدًا أيضًا
I've loved all I've needed love
لقد أحببت كل ما أحتاجه من الحب
Sordid details following
التفاصيل الدنيئة التالية
BRIDGE:
الجسر:
The shrieking of nothing is killing me
الصراخ بلا شيء يقتلني
Just pictures of Jap girls in synthesis
مجرد صور للفتيات اليابانيات في التوليف
And I ain't got no money and I ain't got no hair
وليس لدي مال وليس لدي شعر
But I'm hoping to kick but the planet is glowing
لكنني آمل أن أركل لكن الكوكب متوهج
CHORUS:
الجوقة:
Ashes to ashes, funk to funky
من الرماد إلى الرماد، من الفانك إلى غير تقليدي
We know Major Tom's a junky
نحن نعلم أن الرائد توم مدمن
Strung out in heaven's high
معلقة في أعالي السماء
Hitting an all time low
ضرب أدنى مستوى على الإطلاق
VERSE:
الآية:
Time and again I tell myself
مرارا وتكرارا أقول لنفسي
I'll stay clean tonight
سأبقى نظيفًا الليلة
But the little green wheels are following me
لكن العجلات الخضراء الصغيرة تتبعني
Oh no, not again
أوه لا، ليس مرة أخرى
I'm stuck with a valuable friend
أنا عالقة مع صديق قيم
I'm happy, hope you're happy too
أنا سعيد، أتمنى أن تكون سعيدًا أيضًا
One flash of light but no smoking pistol
ومضة واحدة من الضوء ولكن لا يوجد مسدس دخان
BRIDGE:
الجسر:
I've never done good things
لم أفعل أشياء جيدة أبدًا
I've never done bad things
لم أفعل أشياء سيئة أبدًا
I never did anything out of the blue
لم أفعل أي شيء من فراغ
I want an axe to brake the ice
أريد فأسًا لكسر الجليد
I want to come down right now
أريد النزول الآن
||: Ebm Bbm7
||: إبم Bbm7
My mama said to get things done
قالت أمي لإنجاز الأمور
You'd better not mess with Major Tom
من الأفضل ألا تعبث مع الرائد توم
My mama said to get things done
قالت أمي لإنجاز الأمور
You'd better not mess with Major Tom
من الأفضل ألا تعبث مع الرائد توم
My mama said to get things done
قالت أمي لإنجاز الأمور
You'd better not mess with Major Tom :|| (repeat to fade)
من الأفضل ألا تعبث مع الرائد توم :|| (كرر حتى تتلاشى)