Ashes to Ashes Songtekst Nederlandse Vertaling

Writer: David Bowie
Schrijver: David Bowie
||: repeat :||
||: herhaal :||
INTRO:
INTRO:
__________
__________
||: Bbm7 Ab Ebm Bbm7 Ab Ebm :||
||: Bbm7 Ab Ebm Bbm7 Ab Ebm :||
VERSE:
VERS:
Do you remember a guy that's been
Herinner je je een man die dat is geweest?
in such an early song?
in zo'n vroeg nummer?
I've heard a rumour from Ground Control
Ik heb een gerucht gehoord van Ground Control
Oh no, don't say it's true
Oh nee, zeg niet dat het waar is
They got a message from the Action Man
Ze kregen een bericht van de Action Man
I'm happy, hope you're happy too
Ik ben blij, ik hoop dat jij ook blij bent
I've loved all I've needed love
Ik heb alles liefgehad wat ik nodig had
Sordid details following
Smerige details volgen
BRIDGE:
BRUG:
The shrieking of nothing is killing me
Het geschreeuw van niets doodt mij
Just pictures of Jap girls in synthesis
Gewoon foto's van Japanse meisjes in synthese
And I ain't got no money and I ain't got no hair
En ik heb geen geld en ik heb geen haar
But I'm hoping to kick but the planet is glowing
Maar ik hoop te schoppen, maar de planeet gloeit
CHORUS:
CHORUS:
Ashes to ashes, funk to funky
Van as tot as, van funk tot funky
We know Major Tom's a junky
We weten dat majoor Tom een junk is
Strung out in heaven's high
Vastgebonden in de hoogte van de hemel
Hitting an all time low
Een all time low bereikt
VERSE:
VERS:
Time and again I tell myself
Keer op keer zeg ik tegen mezelf
I'll stay clean tonight
Ik blijf schoon vanavond
But the little green wheels are following me
Maar de kleine groene wielen volgen mij
Oh no, not again
O nee, niet nog een keer
I'm stuck with a valuable friend
Ik zit vast aan een waardevolle vriend
I'm happy, hope you're happy too
Ik ben blij, ik hoop dat jij ook blij bent
One flash of light but no smoking pistol
Eén lichtflits, maar geen rokend pistool
BRIDGE:
BRUG:
I've never done good things
Ik heb nooit goede dingen gedaan
I've never done bad things
Ik heb nooit slechte dingen gedaan
I never did anything out of the blue
Ik heb nooit iets uit het niets gedaan
I want an axe to brake the ice
Ik wil een bijl om het ijs te breken
I want to come down right now
Ik wil nu naar beneden komen
||: Ebm Bbm7
||: Ebm Bbm7
My mama said to get things done
Mijn moeder zei dat we dingen voor elkaar moesten krijgen
You'd better not mess with Major Tom
Je kunt beter geen ruzie maken met majoor Tom
My mama said to get things done
Mijn moeder zei dat we dingen voor elkaar moesten krijgen
You'd better not mess with Major Tom
Je kunt beter geen ruzie maken met majoor Tom
My mama said to get things done
Mijn moeder zei dat we dingen voor elkaar moesten krijgen
You'd better not mess with Major Tom :|| (repeat to fade)
Je kunt beter niet met majoor Tom rotzooien :|| (herhaal om te vervagen)