Don'€™t Look Down 歌詞 日本語訳

DON'T LOOK DOWN
下を向かないでください
Don't look down-
下を見ないでください-
They're making sort of crazy sounds-
彼らはある種のクレイジーな音を立てています-
Don't look down- No-
下を見ないで - いや -
Don't know who else came to kneel on this empty battle-field
他に誰がこの空の戦場に跪きに来たのか分からない
But when I hear that crazy sound- I don't look down
でもそのクレイジーな音を聞いても私は下を向かない
from Central Park to Shanty Town-
セントラルパークからシャンティタウンまで
I always hear that crazy sound from New York to Shanty Town-
ニューヨークからシャンティタウンまで、いつもあのクレイジーな音が聞こえてくる――
There's always something else-
常に何か他のものがあります-
Don't look down- No-
下を見ないで - いや -
I went this morning to the cemetery
今朝お墓に行ってきました
To see old Rudy Valentino buried
埋葬されている老ルディ・ヴァレンティノを見るため
Lip-stick traces on his name
彼の名前には口紅の跡が残る
He never looked down
彼は決して下を向かなかった
'Cause they were making crazy sounds-
だって彼らはクレイジーな音を立てていたから-
From Central Park to Shanty Town
セントラルパークからシャンティタウンまで
He always heard that crazy sound-
彼はいつもあの狂った音を聞いていた――
There's always something else- Don't look down- No-
常に何か他のものがある-下を向かないで-いいえ-
When I see you standing there I can't see the clothes you wear
そこに立っているあなたを見ると、あなたが着ている服は見えません
I just hear- that crazy sound- And I can't look down-
ただ聞こえるのは――あのクレイジーな音だ――そして下を向くことはできない――
From Central Park to Shanty Town- I've always heard that crazy sound-
セントラルパークからシャンティタウンまで、あの狂った音をいつも聞いていたよ
From New York to Shanty Town-
ニューヨークからシャンティタウンへ――
There's always something else- Don't look down- No-
常に何か他のものがある-下を向かないで-いいえ-
Don't look down- Don't look down-
下を見ないでください - 下を見ないでください -
No I won't be bored, I won't be there, Look at life,- It's no piece of cake-
いいえ、退屈はしません、そこにはいません、人生を見てください、- それは簡単なことではありません-
When I hear that crazy sound- I don't look down-
その狂った音を聞いても下を向かないよ
From Central Park to Shanty Town-
セントラルパークからシャンティタウンまで -
Don't look down- No-
下を見ないで - いや -
Am7 Bm7 Cmaj7 C6/D N.C.
Am7 Bm7 Cmaj7 C6/D N.C.
Well, Don't look, Don't look down-
まあ、見ないでください、見下さないでください-