Drive'€In Saturday كلمات أغنية ترجمة عربية

Drive-in Saturday - David Bowie
القيادة يوم السبت - ديفيد باوي
Intro:
مقدمة:
Strum E
ستروم إي
Verse 1:
الآية 1:
let me put my arms around your head
اسمحوا لي أن أضع ذراعي حول رأسك
gee, its hot, lets go to bed
يا إلهي، الجو حار، فلنذهب إلى السرير
Dont forget to turn on the light
لا تنس تشغيل الضوء
Dont laugh babe, itll be alright
لا تضحكي يا عزيزتي، سيكون الأمر على ما يرام
pour me out another phone
صب لي هاتف آخر
Ill ring and see if your friends are home
سأتصل بك وأرى ما إذا كان أصدقاؤك في المنزل
Perhaps the strange ones in the dome
ولعل الغريب منها في القبة
Can lend us a book we can read up alone
يمكن أن يعيرنا كتابًا يمكننا قراءته بمفردنا
And try to get it on like once before
وحاول أن تفعل ذلك كما فعلت من قبل
When people stared in jaggers eyes and scored
عندما حدق الناس في عيون جاغر وسجلوا
Like the video films we saw
مثل أفلام الفيديو التي شاهدناها
Chorus:
جوقة:
His name was always buddy
كان اسمه دائمًا صديقًا
And hed shrug and ask to stay
وهز كتفيه وطلب البقاء
Shed sigh like twig the wonder kid
تنهد مثل غصين الطفل العجيب
And turn her face away
وتدير وجهها بعيدا
Shes uncertain if she likes him
إنها غير متأكدة مما إذا كانت تحبه
But she knows she really loves him
لكنها تعلم أنها تحبه حقًا
Its a crash course for the ravers
إنها دورة مكثفة للرافدين
Its a dr - ive-in saturday
إنه دكتور - في يوم السبت
Verse 2:
الآية 2:
Jung the foreman prayed at work
كان جونغ رئيس العمال يصلي في العمل
Neither hands nor limbs would burst
لن تنفجر الأيدي ولا الأطراف
Its hard enough to keep formation with this fall out saturation
من الصعب بما فيه الكفاية الحفاظ على التشكيل مع تشبع هذا السقوط
cursing at the astronette
شتم النجمة الفضائية
who stands in steel by his cabinet
الذي يقف من الفولاذ بجانب خزانته
Hes crashing out with sylvian
لقد اصطدم مع سيلفيان
The bureau supply for ageing men
مكتب العرض للرجال المسنين
With snorting head he gazes to the shore
برأسه الشخير ينظر إلى الشاطئ
Once had raised a sea that raged no more
لقد رفع ذات مرة بحرًا لم يعد هائجًا بعد الآن
Like the video films we saw
مثل أفلام الفيديو التي شاهدناها
Chorus x2:
جوقة ×2:
His name was always buddy
كان اسمه دائمًا صديقًا
And hed shrug and ask to stay
وهز كتفيه وطلب البقاء
Shed sigh like twig the wonder kid
تنهد مثل غصين الطفل العجيب
And turn her face away
وتدير وجهها بعيدا
Shes uncertain if she likes him
إنها غير متأكدة مما إذا كانت تحبه
But she knows she really loves him
لكنها تعلم أنها تحبه حقًا
Its a crash course for the ravers
إنها دورة مكثفة للرافدين
Its a dr - ive-in saturday
إنه دكتور - في يوم السبت
Repeat these chords till end.
كرر هذه الحبال حتى النهاية.
(drive-in saturday)
(القيادة يوم السبت)
(its a drive-in saturday)
(إنها رحلة بالسيارة يوم السبت)
(its a drive-in saturday)
(إنها رحلة بالسيارة يوم السبت)
Drive in saturday
القيادة يوم السبت
(its a drive-in saturday)
(إنها رحلة بالسيارة يوم السبت)
Its a, its a, its a drive in saturday
إنها، إنها، إنها رحلة يوم السبت
(its a drive-in saturday)
(إنها رحلة بالسيارة يوم السبت)
Its a, its a, its a, yes sir, yes sir, yes sir, yes sir, yes sir, yes sir
إنها أ، إنها أ، نعم سيدي، نعم سيدي، نعم سيدي، نعم سيدي، نعم سيدي، نعم سيدي
(its a drive-in saturday)
(إنها رحلة بالسيارة يوم السبت)
Dom du du du, dom du du du
دوم دو دو دو، دوم دو دو دو
(its a drive-in saturday)
(إنها رحلة بالسيارة يوم السبت)
Dom du du da, dom du du da
دوم دو دو دا، دوم دو دو دا
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة