Drive'€In Saturday Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Drive-in Saturday - David Bowie
Arabalı Cumartesi - David Bowie
Intro:
Giriş:
Strum E
Strum E
Verse 1:
Ayet 1:
let me put my arms around your head
izin ver kollarımı başının etrafına dolayayım
gee, its hot, lets go to bed
vay be, hava sıcak, hadi yatalım
Dont forget to turn on the light
Işığı açmayı unutma
Dont laugh babe, itll be alright
Gülme bebeğim, her şey yoluna girecek
pour me out another phone
bana başka bir telefon ver
Ill ring and see if your friends are home
Arayacağım ve arkadaşlarının evde olup olmadığına bakacağım
Perhaps the strange ones in the dome
Belki kubbedeki tuhaflar
Can lend us a book we can read up alone
Bize tek başımıza okuyabileceğimiz bir kitap ödünç verebilir
And try to get it on like once before
Ve daha önce olduğu gibi bunu yapmaya çalış
When people stared in jaggers eyes and scored
İnsanlar jagger'ların gözlerine bakıp gol attığında
Like the video films we saw
Gördüğümüz video filmler gibi
Chorus:
Koro:
His name was always buddy
Onun adı her zaman dostumdu
And hed shrug and ask to stay
Ve omuz silkip kalmayı teklif etti
Shed sigh like twig the wonder kid
Harika çocuk bir dal gibi iç çekerdi
And turn her face away
Ve yüzünü çevir
Shes uncertain if she likes him
Ondan hoşlanıp hoşlanmadığından emin değil
But she knows she really loves him
Ama onu gerçekten sevdiğini biliyor
Its a crash course for the ravers
Ravers için hızlandırılmış bir parkur
Its a dr - ive-in saturday
Cumartesi günü arabaya bineceğim
Verse 2:
Ayet 2:
Jung the foreman prayed at work
Ustabaşı Jung iş yerinde dua etti
Neither hands nor limbs would burst
Ne eller ne uzuvlar patlamazdı
Its hard enough to keep formation with this fall out saturation
Bu düşüş doygunluğuyla formasyonu sürdürmek yeterince zor
cursing at the astronette
Astronet'e küfür etmek
who stands in steel by his cabinet
dolabının yanında çelikle duran
Hes crashing out with sylvian
Sylvian'la çıkıyor
The bureau supply for ageing men
Yaşlanan erkekler için büro temini
With snorting head he gazes to the shore
Başı homurdanarak kıyıya bakıyor
Once had raised a sea that raged no more
Bir zamanlar artık öfkelenmeyen bir deniz yükseltmişti
Like the video films we saw
Gördüğümüz video filmler gibi
Chorus x2:
Koro x2:
His name was always buddy
Onun adı her zaman dostumdu
And hed shrug and ask to stay
Ve omuz silkip kalmayı teklif etti
Shed sigh like twig the wonder kid
Harika çocuk bir dal gibi iç çekerdi
And turn her face away
Ve yüzünü çevir
Shes uncertain if she likes him
Ondan hoşlanıp hoşlanmadığından emin değil
But she knows she really loves him
Ama onu gerçekten sevdiğini biliyor
Its a crash course for the ravers
Ravers için hızlandırılmış bir parkur
Its a dr - ive-in saturday
Cumartesi günü arabaya bineceğim
Repeat these chords till end.
Bu akorları sonuna kadar tekrarlayın.
(drive-in saturday)
(cumartesi arabaya binme)
(its a drive-in saturday)
(cumartesi günü arabayla giriş var)
(its a drive-in saturday)
(cumartesi günü arabayla giriş var)
Drive in saturday
Cumartesi günü araba sür
(its a drive-in saturday)
(cumartesi günü arabayla giriş var)
Its a, its a, its a drive in saturday
Bu bir, bu bir, cumartesi günü bir yolculuk
(its a drive-in saturday)
(cumartesi günü arabayla giriş var)
Its a, its a, its a, yes sir, yes sir, yes sir, yes sir, yes sir, yes sir
Bu bir, bu bir, bu bir, evet efendim, evet efendim, evet efendim, evet efendim, evet efendim, evet efendim
(its a drive-in saturday)
(cumartesi günü arabayla giriş var)
Dom du du du, dom du du du
Dom du du du, dom du du du
(its a drive-in saturday)
(cumartesi günü arabayla giriş var)
Dom du du da, dom du du da
Dom du du da, dom du du da
| / slide up
| / yukarı kaydır
| \ slide down
| \ aşağı kaydırın
| h hammer-on
| h çekiçle
| p pull-off
| p çekme
| ~ vibrato
| ~ titreşim
| + harmonic
| + harmonik
| x Mute note
| x Notu sessize al