Drive'€In Saturday Songtekst Nederlandse Vertaling

Drive-in Saturday - David Bowie
Drive-in zaterdag - David Bowie
Intro:
Inleiding:
Strum E
Strum E
Verse 1:
Vers 1:
let me put my arms around your head
laat mij mijn armen om je hoofd slaan
gee, its hot, lets go to bed
Goh, het is warm, laten we naar bed gaan
Dont forget to turn on the light
Vergeet niet het licht aan te doen
Dont laugh babe, itll be alright
Lach niet schat, het komt goed
pour me out another phone
schenk me nog een telefoon uit
Ill ring and see if your friends are home
Ik bel even en kijk of je vrienden thuis zijn
Perhaps the strange ones in the dome
Misschien de vreemde in de koepel
Can lend us a book we can read up alone
Kan ons een boek lenen dat we alleen kunnen lezen
And try to get it on like once before
En probeer het weer aan te pakken zoals een keer eerder
When people stared in jaggers eyes and scored
Toen mensen in de ogen van de jagger staarden en scoorden
Like the video films we saw
Zoals de videofilms die we zagen
Chorus:
refrein:
His name was always buddy
Zijn naam was altijd maatje
And hed shrug and ask to stay
En hij haalde zijn schouders op en vroeg of hij mocht blijven
Shed sigh like twig the wonder kid
Ze zuchtte als een takje van het wonderkind
And turn her face away
En wend haar gezicht af
Shes uncertain if she likes him
Ze weet niet zeker of ze hem leuk vindt
But she knows she really loves him
Maar ze weet dat ze echt van hem houdt
Its a crash course for the ravers
Het is een spoedcursus voor de ravers
Its a dr - ive-in saturday
Het is een drive-in zaterdag
Verse 2:
Vers 2:
Jung the foreman prayed at work
Jung de voorman bad op het werk
Neither hands nor limbs would burst
Noch handen noch ledematen zouden barsten
Its hard enough to keep formation with this fall out saturation
Het is al moeilijk genoeg om de formatie vast te houden met deze verzadiging van neerslag
cursing at the astronette
vloekend naar de astronet
who stands in steel by his cabinet
die in staal bij zijn kabinet staat
Hes crashing out with sylvian
Hij gaat uit met Sylvian
The bureau supply for ageing men
Het bureauaanbod voor oudere mannen
With snorting head he gazes to the shore
Met snuivend hoofd staart hij naar de oever
Once had raised a sea that raged no more
Er was eens een zee die niet meer woedde
Like the video films we saw
Zoals de videofilms die we zagen
Chorus x2:
Koor x2:
His name was always buddy
Zijn naam was altijd maatje
And hed shrug and ask to stay
En hij haalde zijn schouders op en vroeg of hij mocht blijven
Shed sigh like twig the wonder kid
Ze zuchtte als een takje van het wonderkind
And turn her face away
En wend haar gezicht af
Shes uncertain if she likes him
Ze weet niet zeker of ze hem leuk vindt
But she knows she really loves him
Maar ze weet dat ze echt van hem houdt
Its a crash course for the ravers
Het is een spoedcursus voor de ravers
Its a dr - ive-in saturday
Het is een drive-in zaterdag
Repeat these chords till end.
Herhaal deze akkoorden tot het einde.
(drive-in saturday)
(drive-in zaterdag)
(its a drive-in saturday)
(het is een drive-in zaterdag)
(its a drive-in saturday)
(het is een drive-in zaterdag)
Drive in saturday
Zaterdag binnenrijden
(its a drive-in saturday)
(het is een drive-in zaterdag)
Its a, its a, its a drive in saturday
Het is een, het is een, het is een ritje op zaterdag
(its a drive-in saturday)
(het is een drive-in zaterdag)
Its a, its a, its a, yes sir, yes sir, yes sir, yes sir, yes sir, yes sir
Het is een, het is een, het is een, ja meneer, ja meneer, ja meneer, ja meneer, ja meneer, ja meneer
(its a drive-in saturday)
(het is een drive-in zaterdag)
Dom du du du, dom du du du
Dom du du du, dom du du du
(its a drive-in saturday)
(het is een drive-in zaterdag)
Dom du du da, dom du du da
Dom du du da, dom du du da
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen